1 00:00:40,541 --> 00:00:43,750 [イマジネーションによる「Just an Illusion」] 2 00:01:21,041 --> 00:01:23,333 - こんにちは、バーガーさん。 - こんにちは、ヴィンセント。 3 00:01:25,750 --> 00:01:27,750 こんにちは。私はヴィンセントです。 4 00:01:28,375 --> 00:01:30,791 つまり、あなたはアン・カリーヌなのですね。 5 00:01:31,083 --> 00:01:33,375 - [ヴィンセントが叫ぶ] - 押してください。 6 00:01:33,541 --> 00:01:35,000 押してください。押してください！ 7 00:01:36,500 --> 00:01:38,323 - 押してください！ - [音楽が止まります] 8 00:01:39,791 --> 00:01:42,250 できるなんて誰が言ったんだ 私のステレオに触れますか？ 9 00:01:42,666 --> 00:01:45,541 それにも触れないでください。 私の部屋から出て行きなさい。 10 00:01:46,250 --> 00:01:47,125 ピエロ。 11 00:01:47,833 --> 00:01:49,775 - ここも私の部屋です。 - すみません？ 12 00:01:49,875 --> 00:01:52,625 聞こえませんでした...聞こえませんでした。 13 00:01:53,250 --> 00:01:55,166 - ここも私の部屋です。 - うん。 14 00:01:56,666 --> 00:01:57,750 あなたはピエロです! 15 00:01:57,916 --> 00:01:59,816 [イマジネーションによる「Just an Illusion」] 16 00:01:59,916 --> 00:02:01,083 ここに来てください！ 17 00:02:01,500 --> 00:02:02,416 ヴィンセント！ 18 00:02:04,583 --> 00:02:05,500 [ヴィンセントが叫ぶ] 19 00:02:05,666 --> 00:02:07,125 [プロレスの音] 20 00:02:18,250 --> 00:02:20,916 賢いふりをするのはやめてください、ピエロ。 21 00:02:21,083 --> 00:02:23,875 [苦痛のうめき声] 22 00:02:29,250 --> 00:02:31,483 - 私を行かせてください、そして私はあなたを行かせます。 - いや、あなた！ 23 00:02:31,583 --> 00:02:33,650 - OK、3 つで手放します。 - 1つ、2つ... 24 00:02:33,750 --> 00:02:35,083 三つ！ 25 00:02:41,166 --> 00:02:42,695 授業中じゃなくていいの？ 26 00:02:43,041 --> 00:02:45,375 いいえ、英語の先生は不在です。 27 00:02:48,000 --> 00:02:49,375 そしてところで... 28 00:02:50,875 --> 00:02:52,666 ここは私の部屋です、ピエロよ。 29 00:02:52,833 --> 00:02:55,656 - くそ！ここに来て！ - [議論は続く] 30 00:03:06,166 --> 00:03:07,875 市場が開くにつれ、 31 00:03:08,041 --> 00:03:10,958 私たちは資本構造をオープンにしました。 32 00:03:11,125 --> 00:03:12,525 増資というのは、 33 00:03:12,625 --> 00:03:16,666 ...近代化と 会社の情報化。 34 00:03:16,833 --> 00:03:19,416 特にこの危機の時期には、 35 00:03:19,583 --> 00:03:21,333 私たちは自分の能力を拡大しなければなりません 36 00:03:21,500 --> 00:03:23,833 競争が激化する世界で。 37 00:03:24,000 --> 00:03:26,083 - [電話] - こんにちは？ 38 00:03:26,250 --> 00:03:28,583 こんにちは。サンドリーヌに緊急の電話。 39 00:03:28,750 --> 00:03:30,025 - あれは誰？ - サンドリーヌ。 40 00:03:30,125 --> 00:03:32,250 ああ、そうです、彼女はここにいます。サンドリーヌ？ 41 00:03:33,375 --> 00:03:35,022 - はい？ - それはあなたのためのようですね。 42 00:03:35,166 --> 00:03:36,000 私にとって？ 43 00:03:36,166 --> 00:03:38,958 そう、あなたのために。そしてそれ 緊急のようです。 44 00:03:42,625 --> 00:03:43,583 こんにちは？ 45 00:03:43,750 --> 00:03:44,691 [イマジネーションによる「Just an Illusion」] 46 00:03:44,791 --> 00:03:45,625 お母さん！ 47 00:03:45,791 --> 00:03:46,875 電話を切る。 48 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 電話を切ってください、ピエロ！ 49 00:03:48,666 --> 00:03:50,333 - (ヴィンセント!) - お母さん！ 50 00:03:50,500 --> 00:03:54,041 自分だけの部屋がほしい、頼むよ！ 51 00:03:54,208 --> 00:03:57,166 （もういいよ！今は話せない。 私たちは会議中です。） 52 00:03:57,333 --> 00:03:59,708 - お母さん！ - 殺すぞ！ 53 00:04:00,083 --> 00:04:00,958 （ヴィンセント…） 54 00:04:01,125 --> 00:04:01,958 （ごめんなさい。） 55 00:04:02,500 --> 00:04:04,333 - その電話を切ります。 - お母さん！ 56 00:04:04,500 --> 00:04:05,916 - 電話を切る！ - お母さん！ 57 00:04:06,083 --> 00:04:07,691 （もう十分です、電話を切ります。） 58 00:04:07,791 --> 00:04:09,441 さもないと窓から放り出すよ。 59 00:04:09,541 --> 00:04:10,375 電話を切る！ 60 00:04:10,541 --> 00:04:12,246 彼は私を窓から放り出すでしょう！ 61 00:04:12,375 --> 00:04:14,083 まあ、彼に投げさせてください。 62 00:04:17,083 --> 00:04:18,435 すみません、ロジェさん。 63 00:04:19,458 --> 00:04:20,666 たったのワンフロアです。 64 00:04:20,833 --> 00:04:22,166 [全員]ああ！ 65 00:04:22,833 --> 00:04:25,774 [ラジオ] ドルが高騰しています。 今は10フランを超えています。 66 00:04:25,875 --> 00:04:28,833 フランスはそう感じている 経済的心理的な障壁。 67 00:04:29,000 --> 00:04:33,333 私たちの同胞である国民は、 米ドルがもたらすリスク。 68 00:04:33,500 --> 00:04:35,500 そうは言っても、経済学者は... 69 00:04:35,666 --> 00:04:37,548 オフィスに取りに行くことはありません。 70 00:04:38,250 --> 00:04:40,166 大変な一日を過ごしました。 71 00:04:40,333 --> 00:04:42,156 かなりの数の予定がありました。 72 00:04:45,125 --> 00:04:47,525 - [RTLジングル] - いつ部屋に着きますか? 73 00:04:47,625 --> 00:04:48,875 すぐに、ハニー。 74 00:04:50,958 --> 00:04:54,483 - 宿題は全部やりましたか？ -いいえ、アルノーはまた私を追い出しました。 75 00:04:54,583 --> 00:04:56,191 自分だけの場所があったら… 76 00:04:56,291 --> 00:04:58,349 モロッコでは、私たちは 1部屋に5人。 77 00:04:58,666 --> 00:05:02,166 それで私たちは勉強をやめることはできませんでした そして私たちがいる場所に到達します。 78 00:05:02,333 --> 00:05:05,875 [「アイズ・イン・ザ・スカイ」、 アラン・パーソンズ・プロジェクト] 79 00:05:06,791 --> 00:05:08,438 なぜお母さんに電話しないのですか？ 80 00:05:08,791 --> 00:05:11,261 - 彼女も会議に参加していました。 - まあ、本当に？ 81 00:05:12,500 --> 00:05:14,666 あなたのお母さんは今会議をしていますか？ 82 00:05:20,875 --> 00:05:23,291 - [彼は口笛を吹く] - ああ、いや！いやいや。 83 00:05:23,625 --> 00:05:27,000 いや、全然違いますよ。氏 ダヤン、そこには駐車できません。 84 00:05:27,375 --> 00:05:29,900 実は、塗り直しているんです 駐車場のライン。 85 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 つまりあなたのスポットは38番です。 86 00:05:32,708 --> 00:05:36,150 はい、知っていますが、行ってきました 26番スポットに10年間駐車します。 87 00:05:36,250 --> 00:05:39,166 スポット38は 木々。鳥がいます。 88 00:05:39,750 --> 00:05:42,233 それは知っていますが、そうではありません あなたに...する権利を与えます 89 00:05:42,333 --> 00:05:46,038 あれは本当に腐食性が強いんです。私は過ごします 洗車で大金。 90 00:05:47,458 --> 00:05:50,163 はい、わかりました。しかし、 あなたのスポットは38番です。 91 00:05:50,833 --> 00:05:53,291 仕事で大変な一日を過ごしました。 92 00:05:53,458 --> 00:05:55,458 子供は疲れています。 彼は柔道をしていたばかりだ。 93 00:05:55,583 --> 00:05:56,958 現場は無料です。 94 00:05:57,416 --> 00:06:00,958 はい、分かりました。しかし あなたのスポットは38番です。 95 00:06:01,458 --> 00:06:03,399 よく聞いてくれて感謝しています。 96 00:06:03,541 --> 00:06:05,791 この会話は、 どこにも行かない。 97 00:06:05,958 --> 00:06:08,250 - [笑い] - はい、わかっています。 98 00:06:11,166 --> 00:06:13,150 みんなが好きなところに駐車できたら… 99 00:06:13,250 --> 00:06:15,708 - しなければなりません... - 腹が立つよ、そうだね。 100 00:06:17,500 --> 00:06:19,525 ダヤンさん、その結末を聞きました。 101 00:06:19,625 --> 00:06:22,525 うん、でもそれもあるよ スポット38の隣の小さな壁。 102 00:06:22,625 --> 00:06:25,213 引っ掻くのが怖い 車、それが理由です。 103 00:06:27,166 --> 00:06:28,416 こんばんは。 104 00:06:28,958 --> 00:06:30,916 - こんにちは、お母さん。 - こんにちは、ハニー。 105 00:06:32,750 --> 00:06:34,858 柔道の先生から3回電話がありました。 106 00:06:34,958 --> 00:06:36,500 何をしていたのですか？ 107 00:06:36,666 --> 00:06:38,691 会議は予想より長引いた。 108 00:06:38,791 --> 00:06:40,983 まあ、本当に？約束 それとも面接？ 109 00:06:41,083 --> 00:06:42,291 （サンドリーヌ！） 110 00:06:42,916 --> 00:06:43,750 [彼はため息をつきます] 111 00:06:43,916 --> 00:06:46,033 [サンドリーヌ] 覚えておいてください 今夜は外出しますか？ 112 00:06:46,166 --> 00:06:47,375 今夜？ 113 00:06:48,083 --> 00:06:49,730 - どこに行きますか？ - 真剣に？私は 114 00:06:49,875 --> 00:06:51,750 私のコンピュータートレーニングクラスで。 115 00:06:51,916 --> 00:06:55,500 3か月前、あなたは漠然とこう言いました 登録するかもしれませんが、 116 00:06:55,666 --> 00:06:57,430 しかし確認されなかった。 - 本当に？ 117 00:06:57,541 --> 00:07:00,708 あなたは「登録してもいいかもしれない」と言いました。 しかし確認されなかった。 118 00:07:00,875 --> 00:07:02,051 また言いますか？ 119 00:07:02,250 --> 00:07:04,132 - それで、出かけるんですか？ - イブ... 120 00:07:04,250 --> 00:07:05,791 ただ認めてください！ 121 00:07:05,958 --> 00:07:08,650 - 既成事実を私に提示します！ - あなたにプレゼントします 122 00:07:08,750 --> 00:07:10,233 既成事実で？ - はい。 123 00:07:10,333 --> 00:07:12,108 - 既成事実がある。 - え、何？ 124 00:07:12,208 --> 00:07:14,191 - 既成事実！ - [強制的に笑う] 125 00:07:14,291 --> 00:07:15,875 [ロックミュージック] 126 00:07:16,041 --> 00:07:17,583 [聞き取れない議論] 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,713 なぜそこにそれを置いたのですか？ 128 00:07:22,666 --> 00:07:25,208 ファンクが好きです。 あなたは好きなものを何でも載せます。 129 00:07:25,375 --> 00:07:26,875 そうですね、でも私はロックが好きです。 130 00:07:27,041 --> 00:07:28,335 そんな安っぽいものではありません。 131 00:07:29,541 --> 00:07:32,375 ゴールドのブリーフを履いた君たち 小さな女の子のように歌います。 132 00:07:32,541 --> 00:07:34,541 ♪太陽の光、月の光♪ 133 00:07:35,041 --> 00:07:36,791 - [アルノーは笑う] - それで... 134 00:07:37,250 --> 00:07:40,958 あなたは置く前に私に尋ねます 私の壁にあるもの。 135 00:07:41,125 --> 00:07:42,041 あなたの壁ではありません。 136 00:07:42,208 --> 00:07:43,750 私には置く権利がある... 137 00:07:43,916 --> 00:07:46,092 あなたの小さな隅、ベッドの上に。 138 00:07:46,250 --> 00:07:48,583 さあ、私の部屋から出て行きなさい。 139 00:07:48,750 --> 00:07:50,333 [遠くで言い争い] 140 00:07:50,958 --> 00:07:53,075 さあ、ここから出て行け、ピエロ。 141 00:07:54,375 --> 00:07:55,708 [サンドリーヌ] ループですか？ 142 00:07:55,875 --> 00:07:58,125 それはいつもあなたと同じ話です！ 143 00:07:58,291 --> 00:07:59,816 忘れたふりをしているのよ！ 144 00:07:59,916 --> 00:08:02,333 ふりをしてるんじゃないよ！例をあげてください！ 145 00:08:02,500 --> 00:08:04,025 しかし、私には 10 個の例があります。 146 00:08:04,125 --> 00:08:05,477 - ちょうだい！ - 食器洗い機 147 00:08:05,625 --> 00:08:07,166 壊れた。それがあなたの仕事でした。 148 00:08:07,333 --> 00:08:09,862 [イブ] 料理はリラックスするのに役立ちます。 149 00:08:10,000 --> 00:08:11,916 リラックスできるなんて言うのはやめてください！ 150 00:08:12,083 --> 00:08:14,791 5年前にも一度言ってましたよ！ 繰り返さないでください！ 151 00:08:14,958 --> 00:08:17,358 いいえ、あなたは私に教えてくれませんでした 5年前のこと。 152 00:08:17,458 --> 00:08:19,958 - 直しておきます。 - バーガーに電話します。 153 00:08:20,125 --> 00:08:21,375 いや、バーガーじゃないよ！ 154 00:08:21,541 --> 00:08:23,208 彼を二度とここに来てほしくない。 155 00:08:23,375 --> 00:08:25,083 - それで、修正してください。 - わかりました。 156 00:08:25,250 --> 00:08:27,955 私が見たいもの。 電球を交換することはできません。 157 00:08:28,125 --> 00:08:30,708 建物BとDのヒューズが切れました。 158 00:08:30,875 --> 00:08:32,941 BとDは？いいえ、B 棟です。 159 00:08:33,041 --> 00:08:34,393 - でもそうではありません... - ヴィンセント！ 160 00:08:34,833 --> 00:08:35,916 はい、そうです、BとDです。 161 00:08:36,083 --> 00:08:38,333 そこ！待って、今何をしているのですか？ 162 00:08:38,750 --> 00:08:40,220 - 出かけました。 -「出てきました」... 163 00:08:40,333 --> 00:08:42,391 家にいるのが楽しくないですか？ どこへ？ 164 00:08:42,541 --> 00:08:43,625 ベルニーニ家へ。 165 00:08:43,916 --> 00:08:46,250 - また？ - 帰りが遅くなりすぎないでください。 166 00:08:46,708 --> 00:08:48,296 - わかった。 - バーガーに電話します。 167 00:08:48,416 --> 00:08:50,500 いいえ、バーガーに電話しないでください! 168 00:08:50,666 --> 00:08:52,916 - もちろん... - バーガーに電話しないでください! 169 00:08:53,083 --> 00:08:54,333 バーガーに電話してるよ！ 170 00:08:54,583 --> 00:08:56,791 いいえ、バーガーに電話しないでください!いいえ！ 171 00:08:56,958 --> 00:08:59,428 - [ソフトなジャズ音楽] - [聞き取れない議論] 172 00:09:17,166 --> 00:09:19,791 - ノックノック。 - それで、ここでも食べられますか？ 173 00:09:20,583 --> 00:09:22,041 そうそう、暑い。 174 00:09:27,666 --> 00:09:30,583 あなたのラザニアを温めました。 そこに置きます。 175 00:09:31,250 --> 00:09:33,250 ベルニーニさん、本当にありがとうございました。 176 00:09:33,416 --> 00:09:34,566 [イタリア語で] 愛しい人よ。 177 00:09:34,666 --> 00:09:36,291 - はい？ - [ドアが閉まる] 178 00:09:36,458 --> 00:09:39,291 -仕事はどうでしたか？ - 素晴らしい。 179 00:09:39,458 --> 00:09:40,625 そこには誰がいますか？ 180 00:09:40,791 --> 00:09:42,125 小さなダヤン。 181 00:09:42,916 --> 00:09:45,291 - 彼はよくここに来ます。 - はい。 182 00:09:45,583 --> 00:09:48,233 - キスしてくれませんか？ - [少し笑い] 183 00:09:48,333 --> 00:09:49,708 [うめき声] 184 00:09:52,625 --> 00:09:54,213 ああ、それはあなたのものですよね？ 185 00:09:56,250 --> 00:09:58,291 うわー、そんなことされたら嫌だ。 186 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 少なくとも、心配は一つ減りました。 187 00:10:02,208 --> 00:10:04,208 はい、その通りです、私は大丈夫です。 188 00:10:04,375 --> 00:10:05,541 [RTLジングル] 189 00:10:05,708 --> 00:10:07,884 [バーガー] 水 ラインが切れてしまいました。 190 00:10:09,916 --> 00:10:12,083 何とかパッチアップしました。 誰がこんなことをしたの？ 191 00:10:12,250 --> 00:10:13,897 誰がやったとしても専門家ではありません。 192 00:10:14,208 --> 00:10:16,066 - それで、これは耐えられるはずです。 - うーん、うーん。 193 00:10:16,166 --> 00:10:18,416 でも部品を注文しなければなりません。 194 00:10:19,458 --> 00:10:21,666 - なぜ教えてくれないのですか？ - そうすべきだった。 195 00:10:21,833 --> 00:10:24,233 「そうすべきだった」…そうですね。 はい、「そうすべきでした。」 196 00:10:24,333 --> 00:10:25,608 部品を注文したほうがいいでしょうか？ 197 00:10:25,708 --> 00:10:28,291 - はい、お願いします、バーガーさん。 - はい。 198 00:10:28,458 --> 00:10:30,575 そう、やるべきこと。 妻にこんにちは。 199 00:10:30,708 --> 00:10:32,000 はい、はい、そうします。 200 00:10:32,166 --> 00:10:34,000 それで、ダヤン、あなたの場所は何ですか？ 201 00:10:34,166 --> 00:10:35,358 - スポット38。 - スポット38。 202 00:10:35,458 --> 00:10:36,791 [Mr.バーガースニッカーズ] 203 00:10:37,625 --> 00:10:39,625 ああ、彼はとても痛いです！ 204 00:10:39,791 --> 00:10:41,775 - 今日は仕事じゃないの？ - はい。 205 00:10:41,875 --> 00:10:45,169 まあ、ある意味。会議があります オフィスに行く途中。 206 00:10:47,750 --> 00:10:51,514 どこへ行くのか全く分かりませんが、 しかしケルンではかなり頑張ってしまいました。 207 00:10:53,458 --> 00:10:55,928 あなたの兄弟はその染料を使って何をしているのですか？ 208 00:10:56,333 --> 00:10:58,215 彼は今は黒い服だけを望んでいます。 209 00:10:59,000 --> 00:11:02,058 まあ、それは陽気ですね。どうやって 洗ったほうがいいですか？ 210 00:11:03,666 --> 00:11:04,833 [彼は息を吐き出す] 211 00:11:07,541 --> 00:11:08,583 おい… 212 00:11:09,166 --> 00:11:10,666 彼女の名前は何ですか? 213 00:11:12,750 --> 00:11:14,220 ストレス溜まってますよね？ 214 00:11:14,375 --> 00:11:15,963 ストレスを感じるのは普通のことです。 215 00:11:17,208 --> 00:11:18,900 お話をさせていただきます。 216 00:11:19,000 --> 00:11:20,275 私は中学生でした。 217 00:11:20,375 --> 00:11:22,583 13歳か14歳だったはずですが、 あなたのように。 218 00:11:22,750 --> 00:11:24,166 わかった、さようなら、お父さん。 219 00:11:25,208 --> 00:11:26,250 ああ、分かった。 220 00:11:26,416 --> 00:11:27,708 [RTLスーツケースジングル] 221 00:11:27,875 --> 00:11:29,125 とにかく... 222 00:11:29,416 --> 00:11:32,768 金額を書いていただけますか RTL スーツケースは私にぴったりですか？ 223 00:11:33,000 --> 00:11:34,416 はい、わかりました。 224 00:11:35,791 --> 00:11:38,833 ここで思い出してください 今日のスーツケースの量: 225 00:11:39,000 --> 00:11:41,541 12,137フラン。 - 分かりましたか？ 226 00:11:42,125 --> 00:11:43,500 はい、はい、分かりました。 227 00:11:43,875 --> 00:11:45,166 よし、頑張ってね。 228 00:11:45,333 --> 00:11:46,666 さようなら、お父さん。 229 00:11:46,833 --> 00:11:49,250 【落ち着いたジャズ音楽】 230 00:12:15,291 --> 00:12:16,916 [ドアベルが鳴る] 231 00:12:17,083 --> 00:12:18,500 （ああ、さあ…） 232 00:12:18,666 --> 00:12:19,916 [ドアが開きます] 233 00:12:21,458 --> 00:12:24,046 - こんにちは、奥様。 - こんにちは。入ってください、開いています。 234 00:12:24,291 --> 00:12:26,858 - 彼女はすぐそこにいる... - アン・カリーヌ、電話を切ってください！ 235 00:12:26,958 --> 00:12:29,608 - クラスメイトが来たよ！ - 彼に私の部屋に行くように言ってください。 236 00:12:29,708 --> 00:12:30,750 来ます！ 237 00:12:31,208 --> 00:12:32,291 入ってください。 238 00:12:33,875 --> 00:12:36,041 上の階ですよ、 左側のドア。 239 00:12:37,000 --> 00:12:38,176 ［アン＝カリン、笑う］ 240 00:12:38,291 --> 00:12:40,055 [アン・カリン] でも、父と一緒に、 241 00:12:40,166 --> 00:12:42,066 それは本当に簡単なことではありません。 242 00:12:42,166 --> 00:12:44,708 先日、頂きました ジェフの後ろにいます。 243 00:12:44,875 --> 00:12:46,125 - うん。 - こんにちは。 244 00:12:46,291 --> 00:12:47,566 【アン・カリン】金髪。 245 00:12:47,666 --> 00:12:49,625 それで私は彼の後ろに乗りました。 246 00:12:49,791 --> 00:12:51,625 そして父は私たちを見た。 247 00:12:51,791 --> 00:12:54,496 君にも教えてくれないよ 彼が作ったシーンについて。 248 00:12:54,666 --> 00:12:55,816 ［アン＝カリン、笑う］ 249 00:12:55,916 --> 00:12:57,625 いや、あなたは頭がおかしいのです！ 250 00:12:57,958 --> 00:13:01,833 はい、彼は彼女のことを知っています。 彼の妹は 11 年生 B です。 251 00:13:03,083 --> 00:13:06,494 いいえ、今は無理です。 ぜひそうしたかったです、知っていますか？ 252 00:13:06,833 --> 00:13:10,833 とても残念です。プレゼンテーションをしなければなりません 他の男、彼の名前は何ですか。 253 00:13:11,416 --> 00:13:13,592 そうです、それは私たちのクラスの子供です。 254 00:13:14,500 --> 00:13:18,458 ランダム抽選でした。私と一緒に 幸運なことに、それはたまたま私だっただけです。 255 00:13:20,625 --> 00:13:25,041 もううんざりだ、君にはそんなことないよ アイデア！私はむしろあなたたちと一緒にいたいです。 256 00:13:25,208 --> 00:13:27,750 [聞き取れない会話] 257 00:13:27,916 --> 00:13:30,375 [シンプリー・レッドの「Holding Back The Years」] 258 00:14:19,291 --> 00:14:20,666 （「ジュヌヴィエーヴ」） 259 00:14:28,958 --> 00:14:31,625 [近づいてくる足音] 260 00:14:32,791 --> 00:14:34,708 申し訳ありませんが、対処すべきことがあったのです。 261 00:14:34,875 --> 00:14:36,666 大丈夫、急いでいません。 262 00:14:36,833 --> 00:14:37,875 ここは初めてですか？ 263 00:14:39,125 --> 00:14:41,416 ここは新しいですか？いや、いや、全然そんなことはない。 264 00:14:41,583 --> 00:14:45,316 - でも、私たちは実際に会ったことはありません。 - そうですね、少しはありますけどね。 265 00:14:45,416 --> 00:14:48,768 - 去年もここにいたんですか？ - ランジュバン校、7年生C。 266 00:14:48,958 --> 00:14:50,500 あなたは 7 年生 D でした。 267 00:14:50,666 --> 00:14:52,691 私はマリウス・ジャコットにいました 初級。 268 00:14:52,791 --> 00:14:55,202 ガリオン体育館で一緒に体育の授業を受けました。 269 00:14:55,333 --> 00:14:58,000 おお、それはおかしいですね！私を見ていましたか？ 270 00:14:58,625 --> 00:15:00,683 - いいえ、いいえ。 - [電話が鳴る] 271 00:15:01,625 --> 00:15:03,083 あなたは私を見ていました。 272 00:15:03,250 --> 00:15:04,367 [母親] こんにちは？ 273 00:15:04,500 --> 00:15:06,500 誰が電話してるの？アン・カリーヌ、電話して！ 274 00:15:07,000 --> 00:15:08,416 今行ってる！ 275 00:15:08,583 --> 00:15:11,333 一番いいのは、 私たちは仕事を分担します。 276 00:15:11,500 --> 00:15:12,735 それぞれがパートを担当します。 277 00:15:13,250 --> 00:15:15,955 わかりました、でも...私たちはそう思います これを一緒にやるべきだ。 278 00:15:16,083 --> 00:15:17,208 私が提案していること 279 00:15:17,375 --> 00:15:19,963 私たちがこれをするということですか 一緒に、しかし別々に。 280 00:15:20,333 --> 00:15:22,333 ああ、だから一緒だけど、一緒じゃない。 281 00:15:22,458 --> 00:15:24,791 私なしで始めましょう— 電話を受けます。 282 00:15:24,958 --> 00:15:25,941 OK、素晴らしい、素晴らしい。 283 00:15:26,041 --> 00:15:27,333 このようにしましょう。 284 00:15:28,958 --> 00:15:30,666 （「すごい、すごい」…） 285 00:15:33,333 --> 00:15:35,291 （くそー、何というピエロだ。） 286 00:15:35,916 --> 00:15:39,166 （「なぜドイツなのか…」） 287 00:15:41,458 --> 00:15:42,666 [彼はため息をつきます] 288 00:15:44,750 --> 00:15:46,458 （くそー、くそー！） 289 00:15:52,083 --> 00:15:53,208 （クソッ！） 290 00:15:55,625 --> 00:15:57,125 （くそー、くそー！） 291 00:16:32,875 --> 00:16:33,708 こんにちは。 292 00:16:37,333 --> 00:16:38,208 こんにちは。 293 00:16:38,375 --> 00:16:40,875 - こんにちは、先生。 - あなたはダヤンボーイですか？ 294 00:16:41,708 --> 00:16:43,649 はい、でも「ダヤン」と発音します。 295 00:16:44,083 --> 00:16:45,541 はい。もう終わりましたか？ 296 00:16:47,000 --> 00:16:47,833 ほとんど。 297 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 娘は外出中です。もう行ってもいいよ。 298 00:16:50,833 --> 00:16:53,625 トイレに行ってください。 そうすればもっと良くなります。 299 00:16:56,500 --> 00:16:58,375 [彼は息を吐き出す] 300 00:16:58,541 --> 00:16:59,833 【落ち着いたジャズ音楽】 301 00:17:52,958 --> 00:17:54,833 [ドアが開きます] 302 00:18:12,208 --> 00:18:14,458 - (アルノー!) - (まだ寝てないの?) 303 00:18:15,916 --> 00:18:17,858 （お父さんとお母さんがまた喧嘩をしました。） 304 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 (驚くべき...) 305 00:18:20,333 --> 00:18:21,875 （お父さんは正午に起きました。） 306 00:18:22,041 --> 00:18:24,291 （もう午前1時です、疲れました。） 307 00:18:26,666 --> 00:18:29,083 - (彼らは離婚すると思いますか?) - (何?) 308 00:18:29,250 --> 00:18:33,250 （何言ってるの？やめて いろいろ考えすぎて寝てください。） 309 00:18:35,166 --> 00:18:37,291 （お父さんがカフェで一人でいるのを見ました。） 310 00:18:39,250 --> 00:18:42,000 （だから何？彼はそうじゃない？） 一人で行ってもいいですか？） 311 00:18:44,083 --> 00:18:45,125 （彼は悲しそうな顔をしていた。） 312 00:18:54,041 --> 00:18:54,916 （アルノー！） 313 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 （待って、まだ分かりませんか？） 314 00:18:58,708 --> 00:19:00,458 （何が分かりますか？） 315 00:19:02,833 --> 00:19:04,833 （アルノー、何が分からないの？） 316 00:19:07,625 --> 00:19:09,000 [彼はため息をつきます] 317 00:19:10,375 --> 00:19:11,916 （お父さんは無職です。） 318 00:19:13,750 --> 00:19:15,125 （彼は解雇されました。） 319 00:19:16,791 --> 00:19:19,500 (なぜ彼がそうするのか分かりません 私たちに知られたくないのです。） 320 00:19:24,625 --> 00:19:26,291 （さあ、寝てください。） 321 00:19:27,125 --> 00:19:29,458 [ロックミュージック] 322 00:19:33,333 --> 00:19:36,916 [ラジオ]閣議: ミシェル・デルバールがプロポーズする 323 00:19:37,083 --> 00:19:40,666 パートタイム労働の促進策。 - それでおしまい。 324 00:19:40,833 --> 00:19:42,833 来ますか？あなたをドロップします 駅で？ 325 00:19:43,000 --> 00:19:45,708 - はい、行きます。 - 何してるの？ 326 00:19:46,208 --> 00:19:47,583 卓球をしています。 327 00:19:49,583 --> 00:19:50,541 はぁ？ 328 00:19:50,875 --> 00:19:52,525 - 物を片づけています。 - おお。 329 00:19:52,625 --> 00:19:54,750 [ラジオ] 330 00:20:00,666 --> 00:20:03,489 出かけます。持っています こんにちは、頑張ってください。 331 00:20:04,166 --> 00:20:05,083 あなたもだよ、お父さん。 332 00:20:05,250 --> 00:20:06,602 イブ、見に来て！ 333 00:20:06,958 --> 00:20:10,791 - 遅刻してしまいます。 - さあ、切り取ってください。ここに来て！ 334 00:20:11,458 --> 00:20:14,941 - (それをどこで見つけたのですか?) - (そこ、あなたの息子さんのクローゼットの中です。) 335 00:20:15,041 --> 00:20:16,833 - (クローゼットの中?) - (はい!) 336 00:20:18,291 --> 00:20:19,291 （でも何人いるの？） 337 00:20:19,458 --> 00:20:23,083 (少なくとも5000はあると思います) フラン、もしかしたらそれ以上かもしれない。） 338 00:20:23,250 --> 00:20:25,544 - (もしかしたらそれ以上かも？) - (はい!) 339 00:20:25,666 --> 00:20:28,250 - (彼は今何をしているのですか?) - (わかりません!) 340 00:20:28,833 --> 00:20:31,025 （それは私を心配させます。あなたは 彼と話す必要がある。） 341 00:20:31,125 --> 00:20:33,419 - (ええと...そうだね。) - (真剣に、今夜!) 342 00:20:34,041 --> 00:20:35,982 （はい、彼と話してみます。） 343 00:20:36,875 --> 00:20:38,083 （はい。） 344 00:20:43,583 --> 00:20:45,083 さあ、ヴィンセント、教えて。 345 00:20:45,916 --> 00:20:47,268 え、プレゼンテーション？ 346 00:20:47,375 --> 00:20:49,551 さあ、教えてください！あなたはとても痛いです。 347 00:20:50,208 --> 00:20:51,708 まあ、うまくいきました。 348 00:20:51,875 --> 00:20:54,227 - それでおしまい？ - 何も起こらないでしょう、 349 00:20:54,541 --> 00:20:57,246 奇跡を信じない限り。 - それは本当だ。 350 00:20:57,375 --> 00:20:58,791 奇跡だ… 351 00:21:00,416 --> 00:21:02,357 例えばこんな感じでしょうか？ 352 00:21:02,875 --> 00:21:04,750 というか、そういう奇跡。 353 00:21:04,916 --> 00:21:06,333 - おっと！ - くそー、まさか！ 354 00:21:06,500 --> 00:21:07,525 - 待って。 - 見せて。 355 00:21:07,625 --> 00:21:10,041 - 彼女の唇ではありません。 - いいえ、彼女の唇ではありません。 356 00:21:10,208 --> 00:21:11,166 返してください。 357 00:21:11,333 --> 00:21:13,858 - それは本当に彼女ですか？ - それは彼女の唇ではありません。 358 00:21:13,958 --> 00:21:16,375 さあ、匂いを嗅いでみましょう。見せてください。 359 00:21:16,541 --> 00:21:18,625 - 私は真剣です。 - おばあさんがここにいます。 360 00:21:18,791 --> 00:21:20,166 さあ、行きましょう。 361 00:21:24,375 --> 00:21:25,375 こんにちは。 362 00:21:25,541 --> 00:21:27,041 [少年たち] こんにちは。 363 00:21:27,208 --> 00:21:30,125 [ポップ・ロック・ミュージック] 364 00:21:45,708 --> 00:21:47,250 - 完了しました。 - (そろそろ時間だ!) 365 00:21:47,416 --> 00:21:48,566 (私がそれを選びました。) 366 00:21:48,666 --> 00:21:50,875 - (それはいいですね。) - (クソ...) 367 00:21:51,041 --> 00:21:52,333 - (今どうする?) - (行く) 368 00:21:52,500 --> 00:21:54,617 - (いや、待って!) - (慌てるのはやめてください。) 369 00:21:55,000 --> 00:21:56,625 - (わかりました。) - (わかりました。) 370 00:21:57,583 --> 00:21:58,583 こんにちは、奥様。 371 00:21:58,916 --> 00:22:01,125 - こんにちは。 - この 3 つを受け取ります。 372 00:22:01,875 --> 00:22:03,375 さて、イル・ソルパッソ。 373 00:22:03,541 --> 00:22:06,358 まあ、私が対処しているのはわかります 何人かの映画ファンと一緒に。 374 00:22:06,458 --> 00:22:07,291 [笑い] 375 00:22:07,458 --> 00:22:10,833 ディノ・リージ、ヴィットリオ ガスマン。傑作。 376 00:22:11,000 --> 00:22:12,666 - それでおしまい。 - うん。 377 00:22:12,833 --> 00:22:15,291 それで、男と女、 クロード・ルルーシュ著。 378 00:22:15,458 --> 00:22:16,291 美しい。 379 00:22:16,750 --> 00:22:19,708 おお！ジャン＝ルイ・トランティニャン、アヌーク・エメ。 380 00:22:19,875 --> 00:22:22,000 - うん。 - 「チャバダバダ」 381 00:22:22,583 --> 00:22:23,666 とても良いですよ！ 382 00:22:23,833 --> 00:22:25,875 私は嬉しい。なぜなら、通常、 383 00:22:26,041 --> 00:22:29,458 ティーンエイジャーはアメリカのナンセンスをレンタルします そしてブルース・リーの映画。 384 00:22:29,625 --> 00:22:30,916 私たちはそうではありません。 385 00:22:31,666 --> 00:22:33,783 - 私たちのスタイルではありません。 - 私たちはそんなことしません。 386 00:22:34,083 --> 00:22:35,708 - うん。 - それは良いです。 387 00:22:35,875 --> 00:22:39,566 物事をじっくり考えるのは良いことだ そしてあなたの脳を磨きましょう。 388 00:22:39,666 --> 00:22:41,816 はい、私たちはそれに磨きをかけるのが大好きです。 389 00:22:41,916 --> 00:22:43,375 [彼らは笑う] 390 00:22:45,208 --> 00:22:46,875 ゴールドタッシュ。 391 00:22:47,708 --> 00:22:50,083 分かりません。この映画は何ですか？ 392 00:22:51,875 --> 00:22:53,583 [彼らはつぶやく] 393 00:22:53,750 --> 00:22:55,375 そう、あなただよ、ティエリー―― 394 00:22:55,541 --> 00:22:57,566 あなたはそれについて私に話しました。 - ご存知ですね。 395 00:22:57,666 --> 00:22:59,842 あなたは大きな試合について話しています。 あなたはそれをすべて知っています。 396 00:23:00,166 --> 00:23:03,166 うん、うん…西部劇っぽいですね。 397 00:23:04,083 --> 00:23:06,750 - そう思います。 - 素晴らしい冒険映画ですね。 398 00:23:07,166 --> 00:23:09,695 良いものもあったよ テレポッシュのレビュー。 399 00:23:09,875 --> 00:23:11,041 うん。 400 00:23:16,625 --> 00:23:18,507 [ヴィンセント] 彼は彼女に何を言っているのですか? 401 00:23:19,458 --> 00:23:23,166 -とても腹が立っています。私たちはとても近くにいました。 - ついに家には誰もいなくなった。 402 00:23:23,333 --> 00:23:25,541 - [ニノ] とても残念です。 - [彼はため息をつきます] 403 00:23:25,708 --> 00:23:27,125 [ティエリー] それで？ 404 00:23:27,916 --> 00:23:29,750 （くそー、やっぱりわかってた！） 405 00:23:32,500 --> 00:23:33,333 [彼は笑う] 406 00:23:34,125 --> 00:23:36,477 - ああ、なんてことだ、オスマン！ -どうやってやったのですか？ 407 00:23:36,625 --> 00:23:39,389 - 私は彼女の頭をめちゃくちゃにしました。 - 急がないといけません。 408 00:23:46,041 --> 00:23:47,233 ティエリー、ポジションについた。 409 00:23:47,333 --> 00:23:49,208 - なぜ私が？ - 順番にやります。 410 00:23:49,375 --> 00:23:51,139 - あなたが行く。 - クソ、なんて痛いんだ。 411 00:23:51,250 --> 00:23:52,816 私のおかげでテープを手に入れることができました。 412 00:23:52,916 --> 00:23:55,358 - 隠しておきます。 - そして、私はビデオデッキを持っています。 413 00:23:55,458 --> 00:23:57,222 それで、あなたは物事に目を離さないでください。 414 00:23:57,500 --> 00:23:59,208 - [彼はため息をつきます] - さあ、行きましょう。 415 00:24:00,666 --> 00:24:01,625 [オスマンため息] 416 00:24:01,875 --> 00:24:03,110 10分後に切り替えます。 417 00:24:03,250 --> 00:24:04,791 - うん。 - いつも私は... 418 00:24:04,958 --> 00:24:06,375 さあ、「再生」を押してください。 419 00:24:07,291 --> 00:24:09,708 【BGM】 420 00:24:22,541 --> 00:24:24,000 そうそう！ 421 00:24:33,458 --> 00:24:35,041 おお！ 422 00:24:49,291 --> 00:24:51,125 [ドアのロックが解除されます] 423 00:24:51,291 --> 00:24:53,166 - 何をしているのですか？ - (しーん) 424 00:24:54,708 --> 00:24:56,483 [イタリア語で] ニーノ、そこにいる？ 425 00:24:56,583 --> 00:24:59,230 - くそー、ティエリー！ - そこには誰もいなかった！ 426 00:24:59,666 --> 00:25:00,791 何をすればいいでしょうか？ 427 00:25:00,958 --> 00:25:02,916 わからない！迷子になる。 428 00:25:03,083 --> 00:25:07,291 [イタリア語で]私はから40分歩いた サン・ラザールはストライキのせいで。 429 00:25:07,458 --> 00:25:08,500 我慢できません。 430 00:25:08,666 --> 00:25:10,000 [渦巻く音楽] 431 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 [彼女はため息をつきます] 432 00:25:12,083 --> 00:25:13,375 ああ！ 433 00:25:13,541 --> 00:25:14,666 こんにちは、子供たち。 434 00:25:15,125 --> 00:25:16,916 こんにちは、ベルニーニ夫人。 435 00:25:17,083 --> 00:25:18,958 [イタリア語で] ビデオを借りました。 436 00:25:19,416 --> 00:25:20,833 それは素晴らしいことです。 437 00:25:24,291 --> 00:25:26,820 [夫人。ベルニーニ] ア・マン そして女性 - 私はそれが大好きです。 438 00:25:28,041 --> 00:25:29,217 どこで何をしているのですか？ 439 00:25:30,083 --> 00:25:33,733 - 雨が降る部分。 -他の女性のことを私に話したことはありません。 440 00:25:33,833 --> 00:25:34,715 あなたはそれが好きですか？ 441 00:25:35,333 --> 00:25:37,666 - はい。 - はい、本当にその通りです。 442 00:25:38,416 --> 00:25:41,166 【映画のテーマ】 443 00:25:41,333 --> 00:25:43,833 ♪チャバダバダ…♪ 444 00:25:55,916 --> 00:25:57,151 やあ、彼の名前は何ですか！ 445 00:26:01,500 --> 00:26:04,333 おお！こんにちは。ここで何をしているの？ 446 00:26:04,916 --> 00:26:07,092 D棟にいる友達に会いに来ました。 447 00:26:07,583 --> 00:26:09,583 面白いことに、私はB棟に住んでいます。 448 00:26:09,916 --> 00:26:11,500 はい、それは面白いですね。 449 00:26:14,000 --> 00:26:16,705 - 雨はつらいですね。 - はい、それは苦痛です。 450 00:26:17,750 --> 00:26:21,125 遠くにお住まいでなければ、 ジャケットを借りてもいいですか？ 451 00:26:22,250 --> 00:26:24,566 まあ、私はこのスタイルのファンではありませんが... 452 00:26:24,666 --> 00:26:27,901 髪を濡らしていきますので、 私はその気がしません。 453 00:26:34,916 --> 00:26:36,608 [バーガー] いいえ、そんなことは言っていません。 454 00:26:36,708 --> 00:26:39,333 -あなたが言いましたね。 - ただ気をつけているだけです。 455 00:26:39,500 --> 00:26:40,875 私は仕事をしています。 456 00:26:41,041 --> 00:26:44,791 エホバの証人はかつて あなたと同じように、袋のような服を着てください。 457 00:26:44,958 --> 00:26:45,916 勧誘はありません。 458 00:26:46,083 --> 00:26:49,083 モシェ、確認してもらえますか 予定はありますか？ 459 00:26:49,250 --> 00:26:51,316 - モシェ？あれは何でしょう？ - はい、それだけです。 460 00:26:51,416 --> 00:26:52,833 遅れたのは私です。 461 00:26:53,000 --> 00:26:54,708 - ヘブライ語クラス用。 - ここ。 462 00:26:54,875 --> 00:26:57,791 よし。私たちはそう思います 皆同じ神を持っています。 463 00:26:58,291 --> 00:27:00,916 それがイエスであっても、あなた自身のものであっても... 464 00:27:01,083 --> 00:27:03,066 さらに悪いことに、黒人とアラブ人です。 465 00:27:03,166 --> 00:27:04,518 最も悪いのはユダヤ人だ。 466 00:27:04,625 --> 00:27:07,775 私たちは皆同じ出身です 時計。そして同時に、 467 00:27:07,875 --> 00:27:10,125 これを言っているのは私です、そして 468 00:27:10,291 --> 00:27:12,916 洗礼も受けていません。それは良いことだ。 469 00:27:13,083 --> 00:27:17,083 これらの理論は興味深いものですが、 私たちはすでに十分な時間を無駄にしました。 470 00:27:18,041 --> 00:27:20,708 - それでキッパーはどこにあるの？ - 見つかりません。 471 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 私の場合は、遅れそうです。 472 00:27:25,916 --> 00:27:27,583 なんでジャケットまだ着てるの？ 473 00:27:28,083 --> 00:27:30,553 - メシアの到来？ - [彼は笑う] 474 00:27:31,083 --> 00:27:33,691 - ちょっと寒いだけです。 - ちょっと寒いですか？ 475 00:27:33,791 --> 00:27:36,375 中断したところから再開します。 476 00:27:38,458 --> 00:27:40,166 [彼はヘブライ語で歌います] 477 00:27:40,333 --> 00:27:42,858 もっと大きな声で—私はあなたにこれを言いました もう百回も。 478 00:27:42,958 --> 00:27:45,722 シナゴーグで私たちは遊びます 後列にも。 479 00:27:45,958 --> 00:27:48,333 [彼はヘブライ語で歌います] 480 00:27:50,041 --> 00:27:51,041 さあ。 481 00:27:51,875 --> 00:27:54,791 [彼はヘブライ語で歌います] 482 00:27:55,416 --> 00:27:58,041 [彼は訂正します] 483 00:28:04,458 --> 00:28:06,583 [彼はつぶやく] 484 00:28:10,166 --> 00:28:11,695 勉強しませんでしたね？ 485 00:28:13,291 --> 00:28:15,041 あまり集中していないようですね。 486 00:28:17,833 --> 00:28:19,583 これがカセットバックです。 487 00:28:19,750 --> 00:28:21,208 あなたの分を記録しました。 488 00:28:22,250 --> 00:28:25,208 少なくともそれを聞いてください 週に一度は練習すること。 489 00:28:25,791 --> 00:28:27,375 はい、わかりました。 490 00:28:27,833 --> 00:28:30,625 立ち上がる。始めましたか スピーチを勉強していますか？ 491 00:28:30,791 --> 00:28:31,833 少し、はい。 492 00:28:32,000 --> 00:28:33,208 ちょっと… 493 00:28:34,708 --> 00:28:36,025 どうぞ、聞いています。 494 00:28:36,125 --> 00:28:37,375 親愛なるご家族、ご友人の皆様、 495 00:28:37,541 --> 00:28:41,416 それは計り知れない喜びです 私がここに立っているということは… 496 00:28:41,833 --> 00:28:44,666 より良い。聞きたいです リビングルームから。 497 00:28:44,833 --> 00:28:46,400 もっと大声で。聴覚障害者のことを考えてください。 498 00:28:46,500 --> 00:28:48,650 あなたから20メートル離れたところにいる人たち。 499 00:28:48,750 --> 00:28:51,333 - もっと大声で。 - それは大変な喜びです 500 00:28:51,500 --> 00:28:53,205 したいのですが... - さあ。 501 00:28:54,166 --> 00:28:56,916 感謝したいと思います すべてはここに集まるために、 502 00:28:57,583 --> 00:29:00,406 私が子供時代を離れるにつれて 遅れて大人に入ります。 503 00:29:00,541 --> 00:29:01,776 さあ、もっと大声で。 504 00:29:02,125 --> 00:29:05,583 私は子供時代を離れるから 遅れて大人に入ります。 505 00:29:07,416 --> 00:29:11,541 うーん...この出来事が象徴するのは、 旅の始まり 506 00:29:12,125 --> 00:29:14,360 それは私たちがそれを理解することを教えてくれます 507 00:29:14,500 --> 00:29:18,458 行動は駆り立てられるべきではない 私たちの本能や衝動によって。 508 00:29:20,666 --> 00:29:22,083 モシェ？ 509 00:29:22,250 --> 00:29:25,132 気づけば今日、私は 領域に足を踏み入れる 510 00:29:25,958 --> 00:29:27,916 責任の 511 00:29:30,625 --> 00:29:32,625 そして私はそうしなければならないことを 512 00:29:33,791 --> 00:29:36,275 完全に受け入れる 私の行動の結果。 513 00:29:36,375 --> 00:29:39,958 - 壊れやすいので注意してください。 - どういうことですか、サンドリーヌ？ 514 00:29:40,125 --> 00:29:41,375 それはコンピューターです。 515 00:29:41,666 --> 00:29:43,666 [イブ] コンピューター？でも何のために？ 516 00:29:43,833 --> 00:29:46,733 でもそれは私のトレーニングのためです。の 事務局が貸してくれています。 517 00:29:46,833 --> 00:29:49,083 [イブ] どのように設定すればよいですか? 大変ですよ。 518 00:29:49,250 --> 00:29:50,583 [バーガー] それほど難しくはありません。 519 00:29:50,750 --> 00:29:53,333 - 心配しないで。 - ありがとう、なんとかなるよ。 520 00:29:53,500 --> 00:29:56,566 「なんとかなるよ」ってどういう意味ですか？ 管理するつもりですか？ 521 00:29:56,666 --> 00:29:58,691 - はい、確かに。 - そんなものは置かないでください。 522 00:29:58,791 --> 00:30:01,967 - 傷つけたくない。 - ダンボールだよ、サンドリーヌ。 523 00:30:02,083 --> 00:30:04,250 -興奮するのはやめてください。 -違います！ 524 00:30:04,416 --> 00:30:05,691 あなたが何をしているか見てください。 525 00:30:05,791 --> 00:30:07,166 もう十分な混乱です！ 526 00:30:07,333 --> 00:30:08,858 - 来て。 - 優しくお願いします。 527 00:30:08,958 --> 00:30:10,250 どうぞ！ 528 00:30:10,791 --> 00:30:12,108 さあ、私が案内します。 529 00:30:12,208 --> 00:30:13,041 どうぞ。 530 00:30:13,208 --> 00:30:15,150 - それをやめてください。 - それを私にください。 531 00:30:15,250 --> 00:30:17,650 [サンドリーヌ] それはあなたにとっていつも同じです。 532 00:30:17,750 --> 00:30:20,875 これは自分で対処できます。を押してください... 533 00:30:21,041 --> 00:30:23,276 [イブ] あれ、壊れてるよ。 さぁ行こう。 534 00:30:23,583 --> 00:30:26,083 さあ、どうぞ。わかりました、それはうまくいくはずです。 535 00:30:26,583 --> 00:30:28,916 ああ！それは動作します。 536 00:30:29,083 --> 00:30:31,583 [バーガー] それはうまくいきます。それは魔法ですよね？ 537 00:30:31,750 --> 00:30:34,666 どうやって感謝したらいいのか分かりません あなた。この試験があります。 538 00:30:34,833 --> 00:30:37,250 つまり、このトレーニングでは、私は基準に達していません。 539 00:30:37,416 --> 00:30:39,291 その点ではイブに頼ることはできません。 540 00:30:39,458 --> 00:30:41,375 私は彼にアパートを借りるつもりはありません。 541 00:30:41,541 --> 00:30:43,041 または電球のどちらかです。 542 00:30:43,208 --> 00:30:45,250 [彼らは笑う] 543 00:30:45,416 --> 00:30:46,916 彼は器用ではないとしましょう。 544 00:30:47,083 --> 00:30:49,833 - いいえ。 - それはそうです、そうです。彼は器用ではない。 545 00:30:50,000 --> 00:30:52,294 - さあ。 - イブは大学に行きました。 546 00:30:52,458 --> 00:30:54,666 ちなみに彼は経営者でもあります。 547 00:30:55,708 --> 00:30:58,208 それで、サンドリーヌ、「座ってください。」 548 00:30:58,375 --> 00:30:59,583 (ありがとう。) 549 00:31:00,875 --> 00:31:02,208 (ありがとう。) 550 00:31:02,625 --> 00:31:04,083 - えーっと... - それで... 551 00:31:04,250 --> 00:31:05,541 簡単に始めましょう。 552 00:31:06,333 --> 00:31:08,500 次に、Ctrl + Shift キーを押します。 553 00:31:08,666 --> 00:31:11,083 Control...そしてShift、それは... 554 00:31:11,250 --> 00:31:12,166 - そこで。 - アルト？ 555 00:31:12,333 --> 00:31:15,066 さあ、どうぞ。でも本当に 調整する必要があります。 556 00:31:15,166 --> 00:31:17,775 - シフト。 - Alt、Alt、Shift...いいえ、それは D です。 557 00:31:17,875 --> 00:31:19,858 それでも、私はピアノを弾いていました。 558 00:31:19,958 --> 00:31:21,041 私、マンドリンです。 559 00:31:21,208 --> 00:31:22,325 - まあ、本当に？ - いいえ。 560 00:31:22,750 --> 00:31:24,666 [彼らは笑う] 561 00:31:24,833 --> 00:31:25,791 [まだ笑っている] 562 00:31:25,958 --> 00:31:27,125 それはとても面白いですね。 563 00:31:27,291 --> 00:31:28,733 それが来るとは思わなかった。 564 00:31:28,833 --> 00:31:30,791 準備をしていませんでした。 これを試してみましょう。 565 00:31:30,958 --> 00:31:32,333 さあ、マウスを手に取りましょう。 566 00:31:32,500 --> 00:31:35,608 そして矢印は、あなたがやろうとしていることです それを「彼ら」の小さなアイコンの上に置きます。 567 00:31:35,708 --> 00:31:36,875 さて、それでは... 568 00:31:37,250 --> 00:31:39,191 - こっちですか？ - うん。そしてクリックすると… 569 00:31:39,291 --> 00:31:41,250 - コントロールが難しい。 -なるほど。 570 00:31:41,416 --> 00:31:43,625 - ええ、ええ。 - そこです。 571 00:31:43,791 --> 00:31:45,673 - そして私は... - 聞いて、サンドリーヌ... 572 00:31:45,791 --> 00:31:47,666 -それはできません。 - 私は... 573 00:31:48,208 --> 00:31:49,458 - 試してみます。 - はい。 574 00:31:50,375 --> 00:31:51,525 本当にそうしなければなりません... 575 00:31:51,625 --> 00:31:54,041 そこは、ゆっくり行ってください。 576 00:31:54,208 --> 00:31:55,566 -そこ、そのように。 - わかった。 577 00:31:55,666 --> 00:31:58,291 クリックすると小さな円を描くことができます。 578 00:31:58,458 --> 00:31:59,634 それは正方形を作ります。 579 00:31:59,750 --> 00:32:02,125 そんなことしたらガクガクするよ。 580 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 うん。ああ、もうガクガクしてる。 581 00:32:06,541 --> 00:32:07,666 ああ、そうです。 582 00:32:07,833 --> 00:32:09,916 ああ、それは... すごくぎくしゃくする。 583 00:32:10,500 --> 00:32:12,441 - すごく震えます。 - バーガー氏 584 00:32:12,541 --> 00:32:14,916 私の妻はそのアイデアを理解しました。私はそうするだろう 585 00:32:15,083 --> 00:32:19,083 「ダヤン夫人」を使い続けることをお勧めします。私たちはそうしました よろしければ夕食を食べたいです。 586 00:32:19,250 --> 00:32:20,375 私は気にしない。 587 00:32:20,708 --> 00:32:23,125 それは素晴らしいことです。ご案内します。 588 00:32:26,375 --> 00:32:28,791 - ありがとう。 - その喜びはすべて私のものです。 589 00:32:28,958 --> 00:32:31,250 ああ、それは一体何なんでしょう？ 590 00:32:31,416 --> 00:32:33,025 ここは本当にいい香りがするんです。 591 00:32:33,125 --> 00:32:34,566 【圧力鍋の笛】 592 00:32:34,666 --> 00:32:35,666 さて、あなたは... 593 00:32:35,833 --> 00:32:38,250 あなた...あなた...欲しい... 594 00:32:40,000 --> 00:32:41,708 あなたは...あなたは素晴らしいです。 595 00:32:42,166 --> 00:32:43,416 すばらしい。 596 00:32:44,333 --> 00:32:45,875 - うん。 - こんばんは。 597 00:32:46,041 --> 00:32:47,864 さて、おやすみなさい。 598 00:32:49,041 --> 00:32:49,875 [彼はため息をつきます] 599 00:32:51,458 --> 00:32:54,416 [わずかな静電気] 600 00:32:55,041 --> 00:32:59,000 [ザ・キュアの「イン・ビトウィーン・デイズ」] 601 00:33:12,125 --> 00:33:13,291 [ノック] 602 00:33:14,041 --> 00:33:16,083 - あれは誰ですか？ - お父さん。 603 00:33:18,541 --> 00:33:21,233 少し下げてください。私はそうするだろう 少し話したいと思います。 604 00:33:21,333 --> 00:33:23,125 [彼は音量を下げた] 605 00:33:27,875 --> 00:33:29,250 わかりました。 606 00:33:30,208 --> 00:33:33,566 クローゼットを整理しながら、 あなたのお母さんは封筒を見つけました。 607 00:33:33,666 --> 00:33:35,650 何？彼女は私のものを調べているのですか？ 608 00:33:35,750 --> 00:33:37,867 いいえ、覗き見ではありません— 彼女は片付けています 609 00:33:38,166 --> 00:33:41,283 あなたがそこらに置いたもの。 彼女はこの封筒を見つけました。 610 00:33:41,791 --> 00:33:43,261 説明をお願いします。 611 00:33:43,500 --> 00:33:45,375 それは何でもない、それは私の仕事だ。 612 00:33:45,541 --> 00:33:46,833 私には関係ないことだ？ 613 00:33:47,000 --> 00:33:48,750 あなたは何をしているの？ 614 00:33:49,208 --> 00:33:52,233 6,400フランも稼げないよ ただレコードを回すだけ。 615 00:33:52,333 --> 00:33:54,980 待って、信じられない それ。数えましたか？ 616 00:33:56,500 --> 00:33:58,208 アルノー、麻薬をやっているの？ 617 00:33:58,750 --> 00:34:00,416 あなたは何について話しているのですか？ 618 00:34:01,458 --> 00:34:02,833 それはどこから来たのですか？ 619 00:34:03,000 --> 00:34:04,375 何もない、それは... 620 00:34:06,083 --> 00:34:08,375 私のコンピレーションテープを販売しています。 621 00:34:09,000 --> 00:34:10,166 それでおしまい。 622 00:34:10,333 --> 00:34:13,215 - まさか、そんなにたくさん入ってくるとは。 - そうですね。 623 00:34:13,333 --> 00:34:17,333 今、私はThe Cureの最後のものを手に入れました ブラックプールでのコンサート：250フラン。 624 00:34:18,416 --> 00:34:19,833 250フラン？ 625 00:34:20,291 --> 00:34:22,108 ジョイ・ディヴィジョンの「アンプラグド・ライフ」、 626 00:34:22,208 --> 00:34:23,083 300。 627 00:34:23,250 --> 00:34:25,250 コクトー・ツインズも同様です。 628 00:34:28,500 --> 00:34:31,088 [テレビ]の人口 未来のアルジェリアは 629 00:34:31,250 --> 00:34:33,041 多様な起源。 630 00:34:33,208 --> 00:34:34,625 [彼はため息をつきます] 631 00:34:34,791 --> 00:34:36,500 その帽子は何ですか？ 632 00:34:36,666 --> 00:34:37,916 アブルマドはそれを忘れていた。 633 00:34:38,083 --> 00:34:39,916 脱いでください。さあ、寝てください 634 00:34:42,375 --> 00:34:44,108 アルノーは再び音楽をかけた。 635 00:34:44,208 --> 00:34:46,625 私の部屋に行って読んでください。 636 00:34:47,125 --> 00:34:48,416 彼は何と言ったでしょうか？ 637 00:34:48,916 --> 00:34:50,208 すべて順調です。 638 00:34:51,041 --> 00:34:52,583 彼は元気だよ、ね。 639 00:34:52,750 --> 00:34:54,666 カセットを販売しているようです。 640 00:34:54,833 --> 00:34:58,009 かなりレアなライブも コンピレーション。すべて順調です。 641 00:34:58,916 --> 00:35:00,151 それで、あなたは彼を信じましたか？ 642 00:35:01,916 --> 00:35:03,066 私はそこに戻ります。 643 00:35:03,166 --> 00:35:04,416 [ノック] 644 00:35:07,791 --> 00:35:11,066 すみません、また私です。できる 音楽を少し下げますか？ 645 00:35:11,166 --> 00:35:12,375 [彼は電源を切ります] 646 00:35:12,541 --> 00:35:13,875 うーん... 647 00:35:14,333 --> 00:35:17,156 いいえ、アルノー、私はただそうでした 何かを考えている。 648 00:35:18,000 --> 00:35:21,041 さて、これはこうなります 奇妙に聞こえるかもしれませんが、... 649 00:35:21,208 --> 00:35:24,691 階下の現金自動預け払い機 私のオフィスが私のクレジットカードを飲み込んでしまいました。 650 00:35:24,791 --> 00:35:26,916 もちろん銀行員に電話しましたが、 651 00:35:27,083 --> 00:35:28,965 しかし遅れがあります。 - いくら？ 652 00:35:30,125 --> 00:35:32,066 はっきり言っておきますが、これは借金です。 653 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 いくら？ 654 00:35:34,875 --> 00:35:37,500 約700フラン 本当に助けてもらってます。 655 00:35:37,666 --> 00:35:40,375 しかし、覚えておいてください、これは 一度限りのこと。わかった？ 656 00:35:40,708 --> 00:35:43,083 家族のローンと考えることもできます。 657 00:35:43,791 --> 00:35:45,333 はい、分かりました。 658 00:35:46,750 --> 00:35:49,458 お返しします。小切手を書きます。 659 00:35:49,833 --> 00:35:52,244 いいよ、お父さん、あなたは違うよ 私に小切手を書いてくれます。 660 00:35:52,375 --> 00:35:53,208 いや、いや、いや！ 661 00:35:53,500 --> 00:35:54,666 私は真剣です。 662 00:35:54,833 --> 00:35:56,500 それは私にとってとても重要です。 663 00:35:57,291 --> 00:36:00,650 それを普通預金口座に入れておく 私たちはあなたのお母さんと一緒にあなたのためにオープンしました。 664 00:36:00,750 --> 00:36:03,867 それを持ち出す必要はありません 彼女は心配するだけだ。 665 00:36:04,375 --> 00:36:06,291 - それはうまくいきます。 - ありがとう。 666 00:36:12,791 --> 00:36:14,125 （ハニー？） 667 00:36:15,083 --> 00:36:18,435 （もうあなたを運ぶことはできません。 あなたは自分の部屋に行かなければなりません。） 668 00:36:29,458 --> 00:36:32,000 [ロックミュージック] 669 00:36:36,125 --> 00:36:39,595 (一度だけ、君は行くよ リビングで寝ます。） 670 00:36:47,625 --> 00:36:49,375 （おやすみ、恋人。） 671 00:36:51,958 --> 00:36:53,416 - お母さん？ - (はい。) 672 00:36:54,125 --> 00:36:56,007 何よりもまず、私たちは何でしょうか？ 673 00:36:57,375 --> 00:36:58,791 私たちはフランス人ですか？ 674 00:36:58,958 --> 00:37:00,691 私たちはユダヤ人ですか？私たちはアフリカ人ですか？ 675 00:37:00,791 --> 00:37:02,320 よく分かりませんでした。 676 00:37:10,750 --> 00:37:13,514 聞いてください、私たちは少しです それを一度に少しずつ。 677 00:37:14,208 --> 00:37:16,875 アルジェリアにいる私の家族の側では、 678 00:37:17,291 --> 00:37:20,083 私たちはクレミュー以来フランス人です、 679 00:37:20,250 --> 00:37:23,833 一方、お父さんの側では、 モロッコ、保護国ですよ。 680 00:37:24,000 --> 00:37:25,666 つまり彼らはモロッコ人なのです。 681 00:37:26,083 --> 00:37:27,333 しかし、クレミューとは何でしょうか？ 682 00:37:27,500 --> 00:37:28,625 [彼女は静かに笑いました] 683 00:37:29,916 --> 00:37:31,691 決めたのは政治家だ 684 00:37:31,791 --> 00:37:35,333 フランス市民権を与えるために アルジェリアのユダヤ人たちへ。 685 00:37:36,291 --> 00:37:38,625 しかし、私たちは何世紀にもわたってそこにいたのです。 686 00:37:40,083 --> 00:37:42,833 そしてある日、ずっと後になって―― 687 00:37:43,458 --> 00:37:44,916 私たちは出発しなければなりませんでした、 688 00:37:45,375 --> 00:37:46,625 ご存知の通り。 689 00:37:48,041 --> 00:37:51,099 私たちはすべてを置き去りにしました そのまま一晩。 690 00:37:51,708 --> 00:37:53,041 太陽。 691 00:37:54,416 --> 00:37:55,875 青い海が… 692 00:37:58,541 --> 00:38:00,916 ブーゲンビリア、ジャスミン。 693 00:38:02,083 --> 00:38:03,291 友達。 694 00:38:06,000 --> 00:38:07,500 家。 695 00:38:08,791 --> 00:38:10,083 家具。 696 00:38:12,416 --> 00:38:15,474 コーヒーはまだ抽出中だった テーブルの上で熱々で、そして... 697 00:38:17,791 --> 00:38:21,614 気がつくと私たちは甲板の上にいました マルセイユに向かう船の中。 698 00:38:22,916 --> 00:38:26,739 海岸線は忘れられない ゆっくりと遠くに消えていきます。 699 00:38:30,041 --> 00:38:32,629 話せて嬉しいです これについては、ご存知のとおりです。 700 00:38:33,375 --> 00:38:35,500 あなたが私に尋ねているのは、なぜなら... 701 00:38:35,666 --> 00:38:38,430 どれほど混乱しているか想像できる これはきっと... 702 00:38:40,291 --> 00:38:41,500 あなたのために。 703 00:38:45,500 --> 00:38:46,708 [ラジオ] 704 00:38:46,875 --> 00:38:48,166 [女性] はい、先生？ 705 00:38:48,333 --> 00:38:49,291 こんにちは？ 706 00:38:49,666 --> 00:38:50,791 こんにちは？ 707 00:38:50,958 --> 00:38:52,958 はい、こんにちは？はい、こんにちは、奥様。 708 00:38:53,125 --> 00:38:55,150 はい、はい、こちらはイブ・ダヤンです。 709 00:38:55,250 --> 00:38:57,666 はい、広告について電話しています 710 00:38:57,833 --> 00:38:59,250 あなたが投稿しました。 711 00:38:59,416 --> 00:39:02,525 - あなたは経営者ですか？ - はい、私は役員です、間違いなく。 712 00:39:02,625 --> 00:39:05,875 私はちょうど15年間を過ごしました ムーリネックスが幹部として就任。 713 00:39:06,041 --> 00:39:07,958 私の背景はもしかしたら…と思っていました。 714 00:39:08,125 --> 00:39:10,948 申し訳ありませんが、位置は すでに埋まっています。 715 00:39:11,375 --> 00:39:12,666 ああ、分かった。 716 00:39:12,833 --> 00:39:16,191 ええ、でももちろん、もし ポジションはすでに埋まっています、それは... 717 00:39:16,291 --> 00:39:17,666 分かりました。 718 00:39:17,833 --> 00:39:20,291 私があなたに提供できること... こんにちは? 719 00:39:20,458 --> 00:39:23,000 [ダイヤルトーン] 720 00:39:26,333 --> 00:39:27,958 [ドアが開きます] 721 00:39:36,208 --> 00:39:37,625 こんにちは、お父さん。 722 00:39:37,791 --> 00:39:39,000 やあ、息子よ。 723 00:39:40,666 --> 00:39:43,125 会議があったので早く終わってしまったので… 724 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 私は自宅で仕事をしています。 725 00:39:45,958 --> 00:39:47,291 はい、分かりました。 726 00:39:47,458 --> 00:39:50,281 あなたのガールフレンドが待っています あなたのお部屋に。 727 00:39:50,500 --> 00:39:51,441 どこのガールフレンド？ 728 00:39:53,541 --> 00:39:54,916 あなたの小さなガールフレンド。 729 00:39:55,083 --> 00:39:57,375 え、もう？彼女はもうここにいますか？ 730 00:39:57,833 --> 00:40:00,083 しかし、彼女はどこにいるのでしょうか？理解できません。 731 00:40:00,250 --> 00:40:01,083 あなたの部屋で。 732 00:40:01,416 --> 00:40:03,958 かなり時間が経ちました。行ったほうがいいよ。 733 00:40:04,125 --> 00:40:06,375 [ラジオ音楽] 734 00:40:12,458 --> 00:40:14,541 「電話してください、ここにいます、ここにいます」… 735 00:40:14,708 --> 00:40:15,941 人々は私たちを呼んでいます、 736 00:40:16,041 --> 00:40:18,041 パ・ド・カレーから折り返し電話します。 737 00:40:18,208 --> 00:40:21,000 郵便局に電話しています… 738 00:40:22,541 --> 00:40:23,776 ニューウェーブは好きですか？ 739 00:40:24,583 --> 00:40:25,833 ああ、実はそれは… 740 00:40:26,000 --> 00:40:27,588 - 私も大好きです。 - 本当に？ 741 00:40:29,708 --> 00:40:31,083 それらはあなたのテープですか？ 742 00:40:32,625 --> 00:40:33,875 うん。 743 00:40:34,041 --> 00:40:37,217 ええ、ええ、ええ、彼らは 私の。たくさん持っています。 744 00:40:37,375 --> 00:40:39,416 そしてミックステープも作ります。 745 00:40:39,958 --> 00:40:42,025 超レアな海賊版を入荷しました。 746 00:40:42,125 --> 00:40:43,875 ここで、私は... 747 00:40:44,375 --> 00:40:45,291 ジョイディビジョン、 748 00:40:45,458 --> 00:40:47,583 そしてそれもあります... 749 00:40:47,750 --> 00:40:50,625 スミス・ロバートも住んでいます 750 00:40:50,791 --> 00:40:52,833 ブラックプール、82年4月。 751 00:40:54,375 --> 00:40:55,875 必要に応じて受け取ってください。 752 00:40:56,041 --> 00:40:57,625 そうですね、ありがとう。それは素晴らしいですね。 753 00:40:58,083 --> 00:41:00,083 もっとファンクにハマると思ってたんだけど。 754 00:41:00,333 --> 00:41:01,483 - うん。 - [笑い] 755 00:41:01,583 --> 00:41:02,958 ファンクというか… 756 00:41:03,125 --> 00:41:05,191 太陽が輝いていることに気づくと 757 00:41:05,291 --> 00:41:07,750 そして月が星々の間に昇っています... 758 00:41:07,916 --> 00:41:09,875 ♪ムーンライト！サンシャイン！ ♪ 759 00:41:14,000 --> 00:41:16,823 いや、そうだ、ファンクはもっとだ 兄のこと、そうだね。 760 00:41:17,500 --> 00:41:20,125 - お二人はルームシェアですか？ - それは私です！ 761 00:41:20,541 --> 00:41:22,000 ちなみに、それは私のです。 762 00:41:23,708 --> 00:41:24,900 そして、二人は近いですか？ 763 00:41:25,000 --> 00:41:26,416 何してるの？ 764 00:41:26,708 --> 00:41:29,708 時々、私たちはお互いを手放すのが難しいことがあります。 765 00:41:30,416 --> 00:41:33,708 さあ、イヴ！あなたではありませんか 盗聴するのが恥ずかしい？ 766 00:41:34,208 --> 00:41:36,031 （ヴィンセントにはガールフレンドがいます。） 767 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 （ここ？） 768 00:41:39,000 --> 00:41:40,235 （寒気がします。） 769 00:41:40,833 --> 00:41:42,750 - (悪寒、マジで?) - (ええ。) 770 00:41:43,083 --> 00:41:44,730 （それは思い出を呼び戻します。） 771 00:41:45,500 --> 00:41:46,708 (初めて会ったとき?) 772 00:41:47,291 --> 00:41:48,585 （いやいや、その前に。） 773 00:41:49,208 --> 00:41:50,775 （ああ、あなたは本当にバカですね。） 774 00:41:50,875 --> 00:41:52,900 私たちにはかなりの共通点があります。 775 00:41:53,000 --> 00:41:54,291 - そうそう？ - うん。 776 00:41:54,458 --> 00:41:55,791 映画を除いて。 777 00:41:56,333 --> 00:41:57,775 ポスターはあまりありません。 778 00:41:57,875 --> 00:41:59,858 私はどちらかというと映画マニアです。 779 00:41:59,958 --> 00:42:01,781 イタリア人としては、ディノ・リージが大好きです。 780 00:42:01,916 --> 00:42:04,386 ルルーシュの場合は、 「男と女」。 781 00:42:04,583 --> 00:42:06,166 あなたはそれを知らないと思います。 782 00:42:06,333 --> 00:42:09,685 退屈なフランスのものは、 彼らはいつもテーブルにいますか？ 783 00:42:09,875 --> 00:42:11,066 いいえ、それだけではありません。 784 00:42:11,166 --> 00:42:13,500 「チャバダバダ」という曲をご存知ですか？ 785 00:42:15,000 --> 00:42:15,882 さあ、歌ってください。 786 00:42:16,875 --> 00:42:18,580 いや、歌うつもりはないよ。 787 00:42:18,791 --> 00:42:20,791 はい、どうぞ。 788 00:42:21,583 --> 00:42:24,583 - したくないですか？ - いや、それはとても恥ずかしいです。 789 00:42:24,875 --> 00:42:26,169 では、行きます。 790 00:42:29,708 --> 00:42:32,041 ♪ラララ♪ 791 00:42:32,500 --> 00:42:34,833 ♪チャバダバダチャバダバダ♪ 792 00:42:35,000 --> 00:42:36,083 ♪ラララ♪ 793 00:42:36,250 --> 00:42:38,583 ♪チャバダバダチャバダバダ♪ 794 00:42:38,750 --> 00:42:39,666 ♪ラララ♪ 795 00:42:40,083 --> 00:42:41,816 - ♪チャバダバダ…♪ - もっと大声で。 796 00:42:41,916 --> 00:42:43,958 ♪ラララチャバダバダ♪ 797 00:42:44,458 --> 00:42:46,583 ♪チャバダバダラララ♪ 798 00:42:46,750 --> 00:42:49,625 ～♪チャバダバダチャバダバダ♪ - [彼女は笑う] 799 00:42:49,791 --> 00:42:52,666 (♪ラララ チャバダバダ チャバダバダ♪) 800 00:42:53,583 --> 00:42:55,125 さあ、もうやめてください！ 801 00:42:56,250 --> 00:42:58,650 - (待って、彼は歌っています!) - (彼は歌っていますか?) 802 00:42:58,750 --> 00:43:00,208 （彼は何を歌っていますか？） 803 00:43:00,708 --> 00:43:01,833 ♪ラララ♪ 804 00:43:02,000 --> 00:43:04,750 ♪チャバダバダチャバダバダラララ♪ 805 00:43:04,916 --> 00:43:05,974 （それは知っていますよ！） 806 00:43:06,416 --> 00:43:08,458 - (映画です。) - (どれかわかりません。) 807 00:43:08,625 --> 00:43:10,041 （ドロン、ミレーユ・ダルク） 808 00:43:10,208 --> 00:43:11,333 - (いいえ!) - (はい!) 809 00:43:11,500 --> 00:43:13,041 （待ってください！はい、それは...いいえ） 810 00:43:13,500 --> 00:43:16,691 （聞いてください、それは 彼らが車に乗っている映画。） 811 00:43:16,791 --> 00:43:18,958 - (雨がずっと降っています。) - (いいえ) 812 00:43:19,125 --> 00:43:20,125 - (いいえ!) - (待ってください。) 813 00:43:20,250 --> 00:43:22,066 （ベルモンドとアニー・ジラルドットです！） 814 00:43:22,166 --> 00:43:23,775 (♪チャバダバダチャバダバダ…♪) 815 00:43:23,875 --> 00:43:26,227 - (動揺?) - (私はどちらかというと映画ファンです。) 816 00:43:26,375 --> 00:43:27,963 - (それだけです。) - (バフ?) 817 00:43:28,125 --> 00:43:29,183 （あと 5 分で終わりです！） 818 00:43:29,291 --> 00:43:31,702 （真剣に言うと、あなたは何も覚えていないのです。） 819 00:43:32,333 --> 00:43:34,509 父とまた大喧嘩をしました。 820 00:43:35,000 --> 00:43:37,041 そうそう？どうしたの？ 821 00:43:37,666 --> 00:43:39,333 私たちの間にはいつも地獄がある。 822 00:43:39,500 --> 00:43:42,541 今朝の朝食時、 彼は私がこれを持っているのを見ました。 823 00:43:43,625 --> 00:43:45,916 - (ああ、そうです。) - 彼はそれを失いました。 824 00:43:46,083 --> 00:43:49,816 そして彼は私がそうであることさえ知りません SOS Racismeで3か月間活動中 825 00:43:49,916 --> 00:43:53,563 そしてチラシを配りました RER駅出口で2回。 826 00:43:54,083 --> 00:43:55,847 彼は心が狭くて偏見があります。 827 00:43:55,958 --> 00:43:58,722 私は彼が嫌いです。いつも 昔と同じ歌と踊り。 828 00:44:00,208 --> 00:44:02,441 あなたのお母さんはどうですか— 彼女も同じですか？ 829 00:44:02,541 --> 00:44:04,233 私の母は彼に我慢しなければなりません。 830 00:44:04,333 --> 00:44:06,215 しかし、彼女はもう彼に我慢できません。 831 00:44:06,833 --> 00:44:10,708 今は戦争だ。やります 彼を怒らせるために私ができるすべてのこと。 832 00:44:12,041 --> 00:44:14,583 デートできた アラブ人か黒人 833 00:44:14,750 --> 00:44:15,985 彼を怒らせるためだけに。 834 00:44:17,416 --> 00:44:19,208 はい、それは良いアイデアですね。 835 00:44:21,458 --> 00:44:24,791 あるいは私がお手伝いします。もっと良いものがあります 彼を怒らせる方法。 836 00:44:24,958 --> 00:44:26,816 そうそう？何を考えていますか? 837 00:44:26,916 --> 00:44:27,750 ユダヤ人。 838 00:44:28,291 --> 00:44:31,083 ユダヤ人？はい、それは思いつきませんでした。 839 00:44:31,250 --> 00:44:34,014 - しかし、待ってください、それはさらに良くなります。 - さらに良いですか？ 840 00:44:34,166 --> 00:44:36,541 - ふーむ。 - どうぞ、聞いています。 841 00:44:36,708 --> 00:44:38,000 アラブ系ユダヤ人。 842 00:44:38,625 --> 00:44:41,375 いや、彼にとって何という悪夢でしょう！ 843 00:44:41,541 --> 00:44:45,750 しかし、もしそれが存在するなら、私はそれを目指します。 問題は、それをどこで見つけるかです。 844 00:44:48,291 --> 00:44:49,585 目の前にあります。 845 00:44:49,750 --> 00:44:51,208 あなたはアラブ系ユダヤ人ですか？ 846 00:44:51,375 --> 00:44:54,375 私のミドルネームはモシェです。 私の父はモロッコ出身です。 847 00:44:54,541 --> 00:44:55,875 彼はメクネスで生まれました。 848 00:44:56,041 --> 00:44:59,833 そして母はアルジェリアを出国した 62年はクレミューのおかげ。 849 00:45:01,041 --> 00:45:02,875 彼女はボートに乗りました... 850 00:45:03,250 --> 00:45:07,250 桟橋が遠くに遠ざかっていき、 テーブルの上のコーヒーはまだ温かい。 851 00:45:08,583 --> 00:45:09,500 なかなかの話です。 852 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 （あなたは彼にそれを言いましたか？） 853 00:45:12,500 --> 00:45:14,617 - (いいえ、まったくそうではありません。) - (そうですね、62年...) 854 00:45:14,750 --> 00:45:17,441 - (ボートと一緒にホットコーヒー。) - (何、ボート?) 855 00:45:17,541 --> 00:45:20,291 （君たちはここに飛んできたんだ！ あなたのお父さんはそれを自慢しています。) 856 00:45:20,458 --> 00:45:21,541 （あなたは歴史家ですか？） 857 00:45:21,708 --> 00:45:24,900 （私たちは62年に別れました。仲直りしたでしょうか？） ホットコーヒーの部分？） 858 00:45:25,000 --> 00:45:26,500 （スチュワーデスがサービスしてくれました。） 859 00:45:26,666 --> 00:45:28,077 （あなたは私を怒らせています！） 860 00:45:29,541 --> 00:45:32,791 行きます。あるよ NRJの「ソング・オン・デマンド」。 861 00:45:32,958 --> 00:45:36,075 - ここで聴くことができます。 - あなたは私の父を知りません。 862 00:45:36,291 --> 00:45:40,150 時間がかかりすぎると彼は警察を呼ぶでしょう そして行方不明者届を提出してください。 863 00:45:40,250 --> 00:45:43,250 - 本気ですか？ - はい。ありがとう、あなたは恋人ですね。 864 00:45:46,416 --> 00:45:49,750 さよなら。必要なら考えてみる 彼を怒らせるために私。 865 00:45:50,708 --> 00:45:52,250 私をどこで見つけられるか知っていますね。 866 00:45:52,416 --> 00:45:55,004 それで、私たちは何をしているのですか プレゼンテーションについて? 867 00:45:55,166 --> 00:45:57,416 - リラックスしてください、わかりました。 - そうですね、ありがとう。 868 00:45:57,583 --> 00:46:00,625 そして与えるのも忘れずに 口紅を戻します。 869 00:46:01,875 --> 00:46:02,816 ああ、でもそうじゃない… 870 00:46:03,291 --> 00:46:05,541 - 私は… - 私の母のものです。 871 00:46:06,541 --> 00:46:08,129 - ああ、わかりました。 - それでは、さようなら 872 00:46:08,250 --> 00:46:10,750 モシェ。それはあなたのミドルネームですか？ 873 00:46:10,916 --> 00:46:11,875 はい、それだけです。 874 00:46:12,500 --> 00:46:13,500 さようなら、ジュヌヴィエーヴ。 875 00:46:13,666 --> 00:46:15,483 - どうして知っていますか？ - ただ知っています。 876 00:46:15,583 --> 00:46:18,250 -どうやって知りましたか？ -ミドルネームですよね？ 877 00:46:18,416 --> 00:46:20,458 わかった、さようなら、ジュヌヴィエーヴ。チャオ。 878 00:46:21,041 --> 00:46:23,666 [「ジョージ・ポーギー」by TOTO] 879 00:46:46,083 --> 00:46:47,916 それで、ハンサム、 880 00:46:48,083 --> 00:46:50,906 取っていますか、取っていませんか？ あなたが決める必要があります。 881 00:46:51,375 --> 00:46:53,750 - もう一度言ってもらえますか... - 1,524フラン。 882 00:46:53,916 --> 00:46:55,798 それは以前から変わっていません。 883 00:46:56,625 --> 00:46:58,416 わかりました、ありがとう。さて... 884 00:46:58,583 --> 00:47:01,083 -それで？ - 考えてみます。 885 00:47:01,583 --> 00:47:04,733 考えすぎないでください。 黒が一番かっこいいですね。 886 00:47:04,833 --> 00:47:06,244 すぐに売れます、信じてください。 887 00:47:06,666 --> 00:47:08,000 はい、わかっています。 888 00:47:09,041 --> 00:47:10,250 さあ... 889 00:47:12,458 --> 00:47:13,583 [彼はため息をつきます] 890 00:47:21,833 --> 00:47:24,244 - さあ。 - (信じられない。) 891 00:47:24,833 --> 00:47:26,185 何を考えていたのですか？ 892 00:47:26,500 --> 00:47:27,525 恥ずかしくないですか？ 893 00:47:27,625 --> 00:47:29,750 私が家にいたのは本当に幸運でした。 894 00:47:30,083 --> 00:47:32,024 さもなければ、私たちがあなたを迎えに来たでしょう。 895 00:47:32,125 --> 00:47:35,125 私たちはあなたを選ぶつもりでした 警察署まで。 896 00:47:35,500 --> 00:47:38,458 何のペナルティか聞いた？ 897 00:47:38,625 --> 00:47:42,000 先生、彼に言っていただけますか またペナルティは何ですか？ 898 00:47:42,500 --> 00:47:45,958 まあ、5万フランの罰金だ そして懲役３年。 899 00:47:47,625 --> 00:47:50,566 50,000フランと3 何年？信じられますか？ 900 00:47:51,375 --> 00:47:52,541 3年も！ 901 00:47:52,708 --> 00:47:54,590 でも刑務所に行くつもりはないですよね？ 902 00:47:55,250 --> 00:47:56,625 ああ、まあ、わかりません。 903 00:47:57,583 --> 00:47:59,000 ああ、それはわかりません。 904 00:47:59,875 --> 00:48:01,166 [彼はため息をつきます] 905 00:48:04,833 --> 00:48:06,250 さて... 906 00:48:07,541 --> 00:48:10,816 どうやら、彼にとっては初めてのことのようだ。 彼は悪い奴ではないようだ。 907 00:48:10,916 --> 00:48:12,150 いいえ、彼は悪い人ではありません。 908 00:48:12,250 --> 00:48:15,125 彼は出口を間違えたと言えるかもしれない。 909 00:48:15,500 --> 00:48:18,625 さらに、彼はあなたの状況を私に説明してくれました。 910 00:48:20,250 --> 00:48:21,166 [彼はため息をつきます] 911 00:48:21,958 --> 00:48:23,291 さて... 912 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 だから私は喜んでそれをスライドさせます。 913 00:48:26,208 --> 00:48:27,913 [サンドリーヌ] ありがとうございます。 914 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 さあ、行きましょう。 915 00:48:29,708 --> 00:48:31,375 そして紳士に感謝します。 916 00:48:31,541 --> 00:48:33,776 - ありがとう。 - 彼のジャケットと持ち物。 917 00:48:33,916 --> 00:48:35,208 私たちは彼を捜索しなければならなかった 918 00:48:35,375 --> 00:48:37,733 予防策として。 - もちろん、わかります。 919 00:48:37,833 --> 00:48:40,303 親の同意書に署名する必要があります。 920 00:48:40,416 --> 00:48:42,458 さあ、追いつきます。 分かりました。 921 00:48:42,625 --> 00:48:44,742 以上で、この件は終了となります。 922 00:48:52,750 --> 00:48:54,875 そんな心配はしてほしくないのです。 923 00:48:55,625 --> 00:48:58,683 いくつかの節約セットがあります 脇に。すべて順調です。 924 00:48:59,708 --> 00:49:03,531 たくさん面接に行きます。 事態は好転し始めています。 925 00:49:03,916 --> 00:49:06,000 それで、すべて問題ありません。 926 00:49:08,125 --> 00:49:09,941 私が経営者であることを忘れないでください。 927 00:49:10,041 --> 00:49:11,583 いいえ、それは忘れていません。 928 00:49:11,750 --> 00:49:12,916 さあ、どうぞ。 929 00:49:13,083 --> 00:49:14,083 それで？ 930 00:49:14,250 --> 00:49:16,897 -それで、すべて大丈夫です。 - すべて順調です。 931 00:49:17,500 --> 00:49:20,794 大したことではありません。それはただ 人生の小さな試練の一つ。 932 00:49:21,916 --> 00:49:23,541 言っておくべきでした。 933 00:49:23,708 --> 00:49:26,060 私はしませんでした。それは私の間違いでした。 934 00:49:26,458 --> 00:49:28,634 でも約束します、すべて大丈夫です。 935 00:49:31,041 --> 00:49:34,500 それをあなたの人には言わないでください 兄弟。自分で処理します。 936 00:49:34,666 --> 00:49:36,500 - (わかりました。) - どうぞ。 937 00:49:41,000 --> 00:49:43,358 ――ちょっと厳しすぎませんでしたか？ - いいえ。 938 00:49:43,458 --> 00:49:45,358 しかし、私は彼に対してかなり毅然としていました。 939 00:49:45,458 --> 00:49:47,928 【映画「男と女」の音楽】 940 00:51:11,541 --> 00:51:13,125 [イヴ] 気が狂いそうだ―― 941 00:51:13,291 --> 00:51:17,250 大きなコンピューターを使って、 会議、トレーニング... 942 00:51:17,416 --> 00:51:18,833 あなたは本当にここにはいません。 943 00:51:19,000 --> 00:51:21,750 - あなたはバブルの中にいます。 - 私はバブルの中にいるわけではありません。 944 00:51:21,916 --> 00:51:24,191 - そうですね。 - いや、それはその後です 945 00:51:24,291 --> 00:51:26,441 この会社に15年いると息が詰まる。 946 00:51:26,541 --> 00:51:30,541 変化、新しい方向性が必要です。 新しいチャンスが目前に迫っています。 947 00:51:31,541 --> 00:51:32,750 まあ、本当に？ 948 00:51:34,083 --> 00:51:36,965 それで、なぜあなたはそうしなかったのですか それについて直接教えてください？ 949 00:51:37,083 --> 00:51:40,275 やり方がわからないから もうこの状況に対処してください。 950 00:51:40,375 --> 00:51:43,500 アルノーが扱っているもの。 その子供はダウンジャケットを盗みます。 951 00:51:43,666 --> 00:51:45,125 少しパニックになっています。 952 00:51:46,541 --> 00:51:49,599 私たちは水を摂取しています、そして 保釈しているのは私だけです。 953 00:51:52,916 --> 00:51:55,092 それについては話さなかったので... 954 00:51:57,416 --> 00:51:59,108 可哀想だから？ 955 00:51:59,208 --> 00:52:02,291 大変なのはわかっていますが、 私たちは皆、今は脆弱です、そして 956 00:52:02,458 --> 00:52:05,333 この機会を逃すわけにはいきません。 957 00:52:05,500 --> 00:52:07,208 とにかく、今はそうではありません。 958 00:52:10,208 --> 00:52:13,250 あなたの話を聞いていると、そう感じます まるで罰を受けているかのように。 959 00:52:13,708 --> 00:52:15,833 私は罰を受けています、きっと罰を受けています。 960 00:52:16,000 --> 00:52:18,235 私は本当に悪いことをしたに違いありません。 961 00:52:18,666 --> 00:52:21,400 あなたは何について話しているのですか？ あなたは罰を受けていません。 962 00:52:21,500 --> 00:52:24,970 つまり、あなただけではないのです 1つ。数字を見たことはありますか？ 963 00:52:25,458 --> 00:52:28,281 - わからない。 - 運が悪かったんですね。 964 00:52:29,333 --> 00:52:31,025 わかりませんが、そこで幸せでした。 965 00:52:31,125 --> 00:52:33,830 私は働いていました、私は働いていました 幹部、そしてその後… 966 00:52:34,458 --> 00:52:36,987 ただ持っていないだけです もう場所、だと思います。 967 00:52:39,708 --> 00:52:40,916 大丈夫ですよ。 968 00:52:41,083 --> 00:52:42,458 それは知っていますよね？ 969 00:52:43,333 --> 00:52:44,416 うーん。 970 00:52:45,458 --> 00:52:47,208 あなたはまたあなたの場所を見つけるでしょう。 971 00:52:56,625 --> 00:53:00,000 こんにちは。イブ・ダヤン。私は持っています 午後4時15分から面接。 972 00:53:00,166 --> 00:53:02,875 - 遅いですか？ - 問題ない。あなたのすぐ後ろにいます。 973 00:53:03,166 --> 00:53:04,375 わかった。 974 00:53:09,541 --> 00:53:10,583 わかった。 975 00:53:10,958 --> 00:53:12,291 どうもありがとうございます。 976 00:53:15,416 --> 00:53:18,125 [「Ma Place dans le」 トラフィック」、フランシス・カブレル著] 977 00:53:19,291 --> 00:53:20,333 セカネス、こんにちは。 978 00:53:20,500 --> 00:53:22,147 ♪夜が明けるばかりです♪ 979 00:53:22,875 --> 00:53:24,500 ♪もう立ち上がったよ♪ 980 00:53:24,875 --> 00:53:26,275 ♪そしてもう、さまよう♪ 981 00:53:26,375 --> 00:53:28,291 ♪頬に刃が突き刺さる♪ 982 00:53:29,916 --> 00:53:31,291 ♪湯気の立つコーヒー♪ 983 00:53:31,458 --> 00:53:32,941 ♪エレベーターが私を待っています♪ 984 00:53:33,041 --> 00:53:34,791 ♪そしてエンジン始動♪ 985 00:53:34,958 --> 00:53:37,791 ♪ゆっくり手伝ってね…♪ 986 00:53:38,541 --> 00:53:41,250 ♪渋滞の中で私の代わりに♪ 987 00:53:42,750 --> 00:53:44,833 ♪渋滞の中で私の代わりに♪ 988 00:53:45,916 --> 00:53:48,275 ♪誰かがそうしてくれるといいのですが 来て私を解放してください♪ 989 00:53:48,375 --> 00:53:50,375 ♪でも、私が選んだのは♪ 990 00:53:50,541 --> 00:53:52,750 ♪生きていくのに十分なものをくれた♪ 991 00:53:52,916 --> 00:53:54,483 ♪そして足りない 逃げる時間だよ♪ 992 00:53:54,583 --> 00:53:57,625 ♪私は約束の囚人のままです♪ 993 00:53:57,791 --> 00:53:59,150 ♪カーペット販売店の皆様へ♪ 994 00:53:59,250 --> 00:54:01,191 ♪それは私を眠りに誘います 厚い羊毛の上で♪ 995 00:54:01,291 --> 00:54:04,208 ♪そして、それが私に、 毎晩の終わり♪ 996 00:54:04,375 --> 00:54:07,083 ♪渋滞の中で私の代わりに♪ 997 00:54:08,708 --> 00:54:11,000 ♪渋滞の中で私の代わりに♪ 998 00:54:13,208 --> 00:54:15,737 ♪そして、私が望まないときは 誰とでもお話しましょう♪ 999 00:54:16,083 --> 00:54:17,708 ♪憂鬱なときは♪ 1000 00:54:21,541 --> 00:54:23,916 ♪電話を取ります♪ 1001 00:54:25,041 --> 00:54:26,208 ♪そして私は12をダイヤルします♪ 1002 00:54:26,375 --> 00:54:28,958 ♪私はミュータント、新しいタイプの男です♪ 1003 00:54:29,125 --> 00:54:31,108 ♪自分の欲望さえも持たない♪ 1004 00:54:31,208 --> 00:54:33,108 ♪一酸化炭素で自分に香りをつけます♪ 1005 00:54:33,208 --> 00:54:35,233 ♪どうなってしまうのか知りたくない♪ 1006 00:54:35,333 --> 00:54:37,625 ♪反乱軍が去っていくのを私は見ています♪ 1007 00:54:37,791 --> 00:54:39,566 ♪自分の肌が窮屈に感じる♪ 1008 00:54:39,666 --> 00:54:41,783 ♪ でも私は天秤の法則に誓って♪ 1009 00:54:42,000 --> 00:54:44,483 ♪いつかそうしたいなら 頂上で死ぬよ♪ 1010 00:54:44,583 --> 00:54:47,333 ♪私を見つけなければなりません 交通量の多い場所に♪ 1011 00:54:49,166 --> 00:54:52,125 ♪渋滞中は私に代わってください♪ 1012 00:54:56,791 --> 00:54:59,666 [ジングル] 1013 00:55:04,958 --> 00:55:06,916 [ラジオ] アーティストの皆さん、敬意を表します。 1014 00:55:07,083 --> 00:55:10,625 出発ハブへようこそ。 1015 00:55:10,791 --> 00:55:12,166 RTL、カルバーソン、 1016 00:55:12,500 --> 00:55:14,691 カルバーソン倉庫の屋上 1017 00:55:14,791 --> 00:55:17,650 パリの上空、まさに オーベルヴィリエの玄関口。 1018 00:55:17,750 --> 00:55:18,750 まあ、そうは言っても、 1019 00:55:18,916 --> 00:55:22,458 今後は通常通り、720-22-11 までお電話ください。 1020 00:55:22,625 --> 00:55:25,541 [ポインター・シスターズの「アイム・ソー・エキサイティング」] 1021 00:57:41,875 --> 00:57:43,708 重要な年です。 1022 00:57:43,875 --> 00:57:45,992 あなたの成績表は本当に良くありません。 1023 00:57:46,666 --> 00:57:50,625 それは素晴らしいことではありません。ほとんどの 成績は平均以下です。 1024 00:57:51,250 --> 00:57:53,014 フランス語では授業中に寝ます。 1025 00:57:53,291 --> 00:57:56,275 - ほら、ちょうど 1,000 フランです。 - ありがとう。 1026 00:57:56,375 --> 00:57:58,400 自分の将来について考える必要があります。 1027 00:57:58,500 --> 00:58:00,970 それは正しい。将来のことを考えてみます。 1028 00:58:02,000 --> 00:58:04,208 今すぐ小切手を換金しますか？ 1029 00:58:04,375 --> 00:58:05,375 後の方が良いです。 1030 00:58:05,833 --> 00:58:07,733 - そのほうがいいですね。 - 彼に言いましたか？ 1031 00:58:07,833 --> 00:58:09,125 はい、それでいいです。 1032 00:58:09,291 --> 00:58:11,275 - 土曜の夜も？ - 何？ 1033 00:58:11,375 --> 00:58:14,958 あなたの通知表を見て、 残って働いたほうがいいよ。 1034 00:58:15,125 --> 00:58:17,948 大きなコンサートがあります。 それが何を意味するかはわかります。 1035 00:58:18,208 --> 00:58:21,333 - まあ、本当に？ -しっかりしてください。彼は仕事に取り掛かっています！ 1036 00:58:21,500 --> 00:58:23,264 - お父さん... - (後で話します。) 1037 00:58:23,375 --> 00:58:26,139 - 「後で話しましょう」ということはありません。 - [ドアが開く] 1038 00:58:26,291 --> 00:58:30,000 好きなだけ行ったり来たりしてください。 土曜の夜は泊まって仕事をします。 1039 00:58:30,166 --> 00:58:31,625 そのほうが合理的です。 1040 00:58:31,791 --> 00:58:34,191 -いいえ、それは不可能です! - 不可能？見て。 1041 00:58:34,291 --> 00:58:36,816 - 没収されました。それが可能になりました。 - それをください! 1042 00:58:36,916 --> 00:58:39,708 お父さん！いや、返してよ！それは窃盗です！ 1043 00:58:39,875 --> 00:58:42,169 それがどれほどの価値があるかわかりません! 1044 00:58:42,625 --> 00:58:45,858 - それでも、1,524 フラン... - それ以外の場合は、他のスタイルもあります。 1045 00:58:45,958 --> 00:58:47,816 他のブランド - より手頃な価格のもの。 1046 00:58:47,916 --> 00:58:51,291 いいえ、彼には 背中に飛んでいるアヒル。 1047 00:58:51,458 --> 00:58:53,083 そう、アヒルはおしゃれなんです。 1048 00:58:53,625 --> 00:58:55,066 はい、そうです、そうです。 1049 00:58:55,166 --> 00:58:56,541 はい、それがトレンドです。 1050 00:58:56,875 --> 00:58:59,125 - ああ、そうですね... - はい、わかっています。 1051 00:59:01,166 --> 00:59:02,625 そうでない場合は… 1052 00:59:03,166 --> 00:59:05,875 少し使用感のあるものはありますか？ 1053 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 [笑い] 1054 00:59:07,958 --> 00:59:10,000 車ではなく洋服を売っています。 1055 00:59:10,291 --> 00:59:12,114 - [照れ笑い] - はい。 1056 00:59:13,208 --> 00:59:16,875 あるいは、ちょっとした欠陥があると、 袖が少し短いかな… 1057 00:59:19,125 --> 00:59:20,750 ここでちょっと待ってください。 1058 00:59:28,250 --> 00:59:30,416 あれは需要が少し少ないです。 1059 00:59:30,708 --> 00:59:32,875 何かをしてみることはできます。 1060 00:59:33,041 --> 00:59:34,958 それは本物です。グースダウン… 1061 00:59:35,125 --> 00:59:36,360 - いいですね。 - 適切なサイズ。 1062 00:59:36,750 --> 00:59:38,458 おい、空飛ぶアヒル。 1063 00:59:39,333 --> 00:59:40,708 いいですね。それは 1064 00:59:40,875 --> 00:59:43,066 少しピンク色。というか、ちょっと見た目が… 1065 00:59:43,166 --> 00:59:45,166 - ちょっと女の子っぽいですね。 - 最高級品。 1066 00:59:45,416 --> 00:59:46,583 今のところ、それは… 1067 00:59:46,750 --> 00:59:49,108 ピンクだと本当に助かります。 1068 00:59:49,208 --> 00:59:50,291 そうですね！ 1069 00:59:50,458 --> 00:59:52,541 - [ロックミュージック] - [ノック] 1070 00:59:54,125 --> 00:59:55,416 こんにちは。 1071 00:59:56,833 --> 00:59:58,833 いつまで拗ねるつもりですか？ 1072 00:59:59,000 --> 01:00:00,916 私のテープを返してくれるまで。 1073 01:00:01,083 --> 01:00:01,916 聞いて… 1074 01:00:02,291 --> 01:00:04,761 いや、聞いてください。宿題は全部やりました。 1075 01:00:04,875 --> 01:00:07,227 私は先に働きました。 私は作文で 11 点を獲得しました。 1076 01:00:07,458 --> 01:00:08,416 11.5。 1077 01:00:08,583 --> 01:00:10,791 11.5？おお。 1078 01:00:10,958 --> 01:00:12,941 わかった。さて、テープが欲しいですか？ 1079 01:00:13,041 --> 01:00:15,570 お兄さんを助けに行ってください 彼のプレゼンテーションとともに。 1080 01:00:16,000 --> 01:00:17,166 これは脅迫ですか？ 1081 01:00:18,083 --> 01:00:19,500 はい、その通りです。 1082 01:00:20,750 --> 01:00:22,708 「歴史のために手を携えて」。 1083 01:00:22,875 --> 01:00:23,833 それで？ 1084 01:00:24,000 --> 01:00:26,333 - そうですね、分かりません。 - まず第一に、 1085 01:00:26,500 --> 01:00:27,458 それは誰ですか？ 1086 01:00:27,625 --> 01:00:29,272 [ヴィンセント] それはミッテランです。 1087 01:00:29,500 --> 01:00:32,441 ミットランではなく、ミッテラン。 くそー、お父さんにそっくりだね。 1088 01:00:32,541 --> 01:00:33,599 そしてもう一つは？ 1089 01:00:35,291 --> 01:00:37,000 もう一つは、わかりません。 1090 01:00:37,500 --> 01:00:39,088 ル・ベベート・ショーのクマ？ 1091 01:00:40,041 --> 01:00:42,458 - 何？レイモンド・バレ？ - うん。 1092 01:00:42,625 --> 01:00:43,875 あなたはとても無知です。 1093 01:00:44,041 --> 01:00:46,099 ヘルムート・コール、ドイツ首相。 1094 01:00:46,208 --> 01:00:47,733 以下に書かれていることをもう一度読んでください。 1095 01:00:47,833 --> 01:00:49,708 [彼はため息をつきます] 1096 01:00:49,875 --> 01:00:53,416 「コールとミッテランが前にいる」 ドゥオモン納骨堂の。」 1097 01:00:53,583 --> 01:00:56,250 - 「歴史のために手を携えて」。 - 歴史のために？ 1098 01:00:56,416 --> 01:00:58,533 なぜ？それは奇妙だと思いませんか？ 1099 01:00:59,458 --> 01:01:00,833 どうぞ、わかりません。 1100 01:01:01,375 --> 01:01:05,375 彼らがそうするのは今回が初めてです 一緒に見ていて、それについてオープンです。 1101 01:01:07,333 --> 01:01:08,666 何についてオープンしますか？ 1102 01:01:09,208 --> 01:01:13,291 同性カップルは初めてです 公の場でこのように出てきました。 1103 01:01:13,458 --> 01:01:14,958 国家元首も同様です！ 1104 01:01:20,875 --> 01:01:23,110 - ナンセンスなことを言っていますね。 - ナンセンスですか？ 1105 01:01:23,458 --> 01:01:26,833 それで、なぜ彼らは保持しているのですか そんな手ですよね？ 1106 01:01:27,000 --> 01:01:29,941 カメラマンは20名ほど。 友達と手を繋いでいますか？ 1107 01:01:30,125 --> 01:01:32,041 - そうですね。 - そうですね。 1108 01:01:32,208 --> 01:01:34,625 昨年写真が流出した際には、 1109 01:01:34,875 --> 01:01:36,150 それは大きな波紋を引き起こした。 1110 01:01:36,250 --> 01:01:38,650 ミッテランがこぼした すべては報道陣に。 1111 01:01:38,750 --> 01:01:41,483 彼が言ったのは、 静かな生活を送っていた 1112 01:01:41,583 --> 01:01:43,708 妻と子供たちと一緒に… 1113 01:01:43,875 --> 01:01:47,522 そしてある日、頂上で、 廊下でコールに出会った。 1114 01:01:47,625 --> 01:01:48,608 何かが起こって、 1115 01:01:48,708 --> 01:01:49,958 みたいな…ドーン！ 1116 01:01:50,125 --> 01:01:51,301 一目ぼれ。 1117 01:01:51,625 --> 01:01:54,541 ドイツ人もね。 すぐに真っ逆さまに倒れました。 1118 01:01:54,958 --> 01:01:58,663 そしてそれ以来、彼らは お互いの手を放します。 1119 01:02:00,375 --> 01:02:01,375 ミッテラン？ 1120 01:02:01,541 --> 01:02:02,541 うーん。 1121 01:02:04,291 --> 01:02:07,875 それからコールズもありました 本、Ich liebe dich François。 1122 01:02:08,625 --> 01:02:09,858 フランソワ、これは本当ですか？ 1123 01:02:09,958 --> 01:02:12,605 しかし、それはあなた次第です。 あなたは本当に20が欲しいです。 1124 01:02:12,875 --> 01:02:14,698 さあ、仕事をしなさい、骨頭！ 1125 01:02:18,083 --> 01:02:20,788 あなたのローストは悪くない、 でもちょっと大変です。 1126 01:02:26,083 --> 01:02:28,553 マスタードが欲しい人にはあります。 1127 01:02:28,833 --> 01:02:29,708 アン・カリン？ 1128 01:02:32,625 --> 01:02:34,742 - [彼女はため息をつきます] - まだ終わってないよ、そのままでいてね！ 1129 01:02:34,875 --> 01:02:36,227 もうお腹は空いていません。 1130 01:02:37,500 --> 01:02:40,264 私は何と言ったでしょうか？しませんでした 今すぐ何でも言ってください。 1131 01:02:41,458 --> 01:02:44,083 スリマニと息子の合計は 9 になります。 1132 01:02:44,250 --> 01:02:45,708 12... 1133 01:02:45,875 --> 01:02:47,108 ジャッキーを誘ったの？ 1134 01:02:47,208 --> 01:02:49,666 彼は私のいとこです。私たちは彼に定期的に会います。 1135 01:02:50,333 --> 01:02:52,791 はい、定期的に、5 年ごとに。 1136 01:02:52,958 --> 01:02:54,275 聞こえますよ。 1137 01:02:54,375 --> 01:02:55,608 とにかく彼を誘っています。 1138 01:02:55,708 --> 01:02:58,178 その場合は、ニネットおばさんを招待します。 1139 01:02:58,791 --> 01:03:00,525 ドラッカーに似た人？ 1140 01:03:00,625 --> 01:03:02,941 ああ、もうやめろ！聞いて、 これはおかしいです。 1141 01:03:03,041 --> 01:03:06,150 【ヴィンセント】「私もそうしたいです」 レネーおばさん、ガストンおじさん、ありがとう。 1142 01:03:06,250 --> 01:03:08,333 そしてジャッキーも旅行に来てくれて。」 1143 01:03:08,500 --> 01:03:09,583 ピエロ、つまり私のことね 1144 01:03:09,750 --> 01:03:11,102 あなたのスピーチでいいですか？ 1145 01:03:11,250 --> 01:03:13,544 - もちろん。 - どうぞ、聞いています。 1146 01:03:13,916 --> 01:03:15,857 驚かれるのが好きではありませんか？ 1147 01:03:16,333 --> 01:03:17,921 いや、いいえ、どうぞ、教えてください。 1148 01:03:22,708 --> 01:03:26,191 「それについてもお伝えしたいのですが、 私の最愛の兄、アルノー。 1149 01:03:26,291 --> 01:03:28,441 「どれだけ痛いことか言うと、 彼はお尻の中にいます。 1150 01:03:28,541 --> 01:03:31,129 「そんなクソ野郎の日はないよ 私を怒らせません、 1151 01:03:31,291 --> 01:03:33,643 「足の臭い野郎…」 - わかりました。 1152 01:03:33,750 --> 01:03:35,808 やっぱり驚かれるほうがいいですね。 1153 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 - ひどい靴です。 - 何を知っていますか? 1154 01:03:41,333 --> 01:03:43,958 そして、私のスピーカーにあなたのものを捨てるのはやめてください。 1155 01:03:44,125 --> 01:03:45,625 これは何ですか？ 1156 01:03:45,791 --> 01:03:46,816 - 彼女は誰ですか? - あげます！ 1157 01:03:46,916 --> 01:03:49,150 - 彼女はあなたのガールフレンドですか？ - それをください! 1158 01:03:49,250 --> 01:03:50,500 待って、確認させてください。 1159 01:03:50,666 --> 01:03:52,625 背中に小さなキス！ とてもかわいい！ 1160 01:03:52,791 --> 01:03:54,416 二人はキスしますか？ 1161 01:03:54,583 --> 01:03:56,583 予算を超過してしまいます。 1162 01:03:56,750 --> 01:04:00,750 会場とDJとの間で、 衣装はもちろんのこと、ケータリングも担当します 1163 01:04:00,916 --> 01:04:02,680 15,000フランが引き落とされてしまいました。 1164 01:04:02,791 --> 01:04:05,208 - それについては心配しないでください。 - まあ、本当に？ 1165 01:04:05,375 --> 01:04:09,208 バーといえば ミツバ、私たちは常に方法を見つけます。 1166 01:04:09,375 --> 01:04:12,080 そうですね、特にこんなときは あなたは奇跡を信じています。 1167 01:04:12,375 --> 01:04:15,458 そう、サンドリーヌ。はい、私は奇跡を信じています。 1168 01:04:15,708 --> 01:04:18,208 人類を前進させるのは奇跡です。 1169 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 まあ、本当に？ 1170 01:04:19,791 --> 01:04:21,083 知りませんでした。 1171 01:04:22,666 --> 01:04:25,958 ここにもう一つの奇跡があります。 あなたのニネットおばさんがテレビに出ています。 1172 01:04:26,333 --> 01:04:30,416 モーリス・シュヴァリエはこう言っていた ショーが成功するためには... 1173 01:04:31,750 --> 01:04:35,375 分かりません。なぜあなたは 私の家族をからかわなければなりませんか？ 1174 01:04:35,541 --> 01:04:38,400 - 私が彼女にどれほど共感しているか知っていますか？ - 私も。 1175 01:04:38,500 --> 01:04:41,833 いや、彼女のことを言ってるのね ミシェル・ドラッカーに似ている。 1176 01:04:42,000 --> 01:04:44,525 彼女は似ていない 彼――彼女はミシェル・ドラッカーだ！ 1177 01:04:44,625 --> 01:04:46,275 そしてあなたの叔父はガイ・ラックスですか？いいえ。 1178 01:04:46,375 --> 01:04:47,416 - 1 つ... - 2つ... 1179 01:04:47,583 --> 01:04:48,791 3つ！ 1180 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 [聞き取れない議論] 1181 01:04:50,458 --> 01:04:52,250 本当にバカだね！ 1182 01:04:52,416 --> 01:04:54,666 [ジョイ・ディヴィジョンの「トランスミッション」] 1183 01:04:56,791 --> 01:04:58,333 - 何をしてるんですか？ - 外。 1184 01:04:58,500 --> 01:05:00,150 - 足止めされていますね。 - だから何？ 1185 01:05:00,250 --> 01:05:03,426 何をする？ 私を非難するつもりですか？ 1186 01:05:05,041 --> 01:05:06,083 おい！ 1187 01:05:06,541 --> 01:05:09,188 離れる時は閉めてね 窓とあなたの口。 1188 01:05:09,333 --> 01:05:12,083 - 写真を返してください。 - 彼女のことが好きなんですね？ 1189 01:05:12,250 --> 01:05:13,666 あなたの小さな恋人。 1190 01:05:13,833 --> 01:05:16,000 さあ、おやすみなさい、ピエロ。 1191 01:05:18,958 --> 01:05:21,750 [ジョイ・ディヴィジョンの「トランスミッション」] 1192 01:05:27,000 --> 01:05:29,823 ああ、さあ、調子はどうだ 集中すべきですか？ 1193 01:05:30,833 --> 01:05:33,666 断ってもらえますか ちょっと、アン・カリーヌ？ 1194 01:05:40,583 --> 01:05:41,791 [静的] 1195 01:05:41,958 --> 01:05:45,000 [ヘブライ語の歌] 1196 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 それはいったい何なのでしょうか？ 1197 01:05:52,416 --> 01:05:53,791 わからない。 1198 01:05:54,625 --> 01:05:56,541 [彼女は笑う] 1199 01:05:59,250 --> 01:06:01,250 - それでお父さんは？ - [イタリア語で話す] 1200 01:06:02,958 --> 01:06:04,858 ―「再会」って何ですか？ - しー！ 1201 01:06:04,958 --> 01:06:06,666 [イタリア語で話されました] 1202 01:06:07,041 --> 01:06:08,941 - ファンタスティコ。 - それは良い兆候ですね。 1203 01:06:09,041 --> 01:06:12,875 [イタリア語で話されました] 1204 01:06:13,916 --> 01:06:16,500 - さあ。 -それで、彼女は何と言ったのでしょうか？ 1205 01:06:16,666 --> 01:06:18,371 午後6時半までは誰も家にいない。 1206 01:06:18,583 --> 01:06:20,524 - はい！ - たった 2 時間です。それ以上はかかりません。 1207 01:06:20,666 --> 01:06:22,018 - わかりました。 - もちろん今回も？ 1208 01:06:22,125 --> 01:06:24,583 - 確かに。 - 30分以内に階下に到着します。 1209 01:06:24,875 --> 01:06:27,025 - テープを取りに行きます。 - さあ、行きましょう！ 1210 01:06:27,125 --> 01:06:30,833 【アース・ウィンド・アンド・ファイアーの「ゲッタウェイ」】 1211 01:06:43,375 --> 01:06:45,233 ダウンジャケットを盗んでいると聞きましたが？ 1212 01:06:45,333 --> 01:06:47,583 - 今はダメだよ、バーガーさん！ - ちょっとパンク。 1213 01:06:55,916 --> 01:06:59,327 - [イヴ] ヴィンセント、あなたですか？ - すぐに帰ります！ 1214 01:07:33,958 --> 01:07:35,833 - [ノック] - お父さん！ 1215 01:07:36,000 --> 01:07:36,875 うん？ 1216 01:07:37,416 --> 01:07:39,791 チェスセットは私のクローゼットの中にありました。 1217 01:07:40,041 --> 01:07:42,583 私は今お風呂に入っています。 1218 01:07:42,750 --> 01:07:44,867 - それがどこにあるか知っていますか？ - どこに何があるの？ 1219 01:07:45,041 --> 01:07:46,083 チェスセット！ 1220 01:07:46,458 --> 01:07:47,575 - [ため息] - [ノック] 1221 01:07:47,708 --> 01:07:49,825 お父さん、それがどこにあるか知っていますか？ 1222 01:07:50,250 --> 01:07:51,750 チェスセットを貸し出しました。 1223 01:07:52,083 --> 01:07:54,458 何？でも誰に貸したの？ 1224 01:07:56,250 --> 01:07:57,602 誰に貸したんですか？ 1225 01:07:57,875 --> 01:08:00,400 落ち着け――言っているんだ あなた、人に貸したんです。 1226 01:08:00,500 --> 01:08:01,375 しかし、誰に？ 1227 01:08:02,375 --> 01:08:04,041 ラビ・アブルマドに貸しました。 1228 01:08:08,791 --> 01:08:11,555 - ラビは？ - 彼は孫に教えたかったのです。 1229 01:08:14,666 --> 01:08:16,000 今出発しています。 1230 01:08:20,416 --> 01:08:22,083 100点中87点。 1231 01:08:22,250 --> 01:08:24,416 -85が必要でした。 - どういう意味ですか? 1232 01:08:24,583 --> 01:08:26,458 コンピューターテストです。合格しました。 1233 01:08:26,625 --> 01:08:28,566 ああ、さすが。素晴らしい仕事だよ、恋人。 1234 01:08:28,666 --> 01:08:31,816 - 待って、ちょっとした問題があるんです。 - まあ、本当に？何の種類ですか？ 1235 01:08:31,916 --> 01:08:33,268 見に来てください。 1236 01:08:37,000 --> 01:08:38,041 見て。 1237 01:08:39,458 --> 01:08:41,208 - 彼はどうしたの？ - わかりません。 1238 01:08:41,375 --> 01:08:43,291 彼は2時間も沈黙していた。 1239 01:08:43,458 --> 01:08:44,858 私は彼にダウンジャケットをあげました。 1240 01:08:44,958 --> 01:08:47,416 彼からは何も聞こえなかった。 それは心配です。 1241 01:08:47,583 --> 01:08:48,583 待って。 1242 01:08:48,750 --> 01:08:50,000 ヴィンセント？ 1243 01:08:50,416 --> 01:08:52,541 どうしたの？苦しいですか？ 1244 01:08:52,708 --> 01:08:54,237 - もう尋ねました。 - 待って。 1245 01:08:54,875 --> 01:08:55,958 はぁ？ 1246 01:08:56,541 --> 01:08:58,541 ハニー、何か気になることがありますか？ 1247 01:08:58,708 --> 01:09:00,625 学校ですよね？ 1248 01:09:01,916 --> 01:09:03,250 プレゼンテーションの女の子？ 1249 01:09:03,416 --> 01:09:04,357 私はすでに尋ねました。 1250 01:09:04,750 --> 01:09:06,220 （イブ、私に任せてください。） 1251 01:09:07,250 --> 01:09:08,166 ヴィンセント、 1252 01:09:08,833 --> 01:09:09,958 ハニー、 1253 01:09:10,500 --> 01:09:12,029 私たちに言いたくないですか？ 1254 01:09:16,250 --> 01:09:17,875 - 私は... - はい？ 1255 01:09:19,083 --> 01:09:23,083 あなたが何と言おうと、私たちは愛します あなたもあなたもこれからもずっと私たちの息子です。 1256 01:09:23,375 --> 01:09:25,333 だから、恐れないでください。どうぞ。 1257 01:09:25,500 --> 01:09:27,125 はい、どうぞ。 1258 01:09:28,625 --> 01:09:30,083 実は… 1259 01:09:30,666 --> 01:09:32,875 今、たくさんの質問があります。 1260 01:09:34,166 --> 01:09:37,250 - まあ、本当に？それなら大したことないよ。 - イブ... 1261 01:09:39,541 --> 01:09:42,083 この年齢になると質問するのが普通ですが、 1262 01:09:42,250 --> 01:09:45,041 例を挙げていただけますか? 1263 01:09:47,083 --> 01:09:48,125 うーん... 1264 01:09:48,791 --> 01:09:50,555 まず第一に、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？ 1265 01:09:51,750 --> 01:09:55,791 それは、お父さんが すぐにまた仕事を探すつもりです。 1266 01:09:55,958 --> 01:09:59,369 他のものを見に行きます アパート。そして、一つ選びましょう 1267 01:09:59,541 --> 01:10:01,233 自分の部屋が持てる場所。 1268 01:10:01,333 --> 01:10:04,458 そしてママは87点を獲得しました 彼女のコンピュータテストは100点だった。 1269 01:10:05,500 --> 01:10:06,858 - 100点中87点ですか？ - うん。 1270 01:10:06,958 --> 01:10:08,375 しかし、それはすごいですね！ 1271 01:10:08,541 --> 01:10:10,416 [幸せな笑い] 1272 01:10:10,583 --> 01:10:13,125 - どうやら、作物のクリームのようです。 - ああ！ 1273 01:10:13,291 --> 01:10:14,691 愛しい人、それは素晴らしいですね。 1274 01:10:14,791 --> 01:10:15,816 - ありがとう。 - ブラボー。 1275 01:10:15,916 --> 01:10:18,208 いいえ、でもなぜ私たちは地球にいるのでしょうか？ 1276 01:10:19,250 --> 01:10:20,416 ああ！ 1277 01:10:22,875 --> 01:10:23,791 そして... 1278 01:10:24,208 --> 01:10:26,000 なぜ私たちは生きて死ぬのでしょうか？ 1279 01:10:27,083 --> 01:10:28,458 なんと... 1280 01:10:28,625 --> 01:10:29,916 それは一体何のためにあるのでしょうか？ 1281 01:10:30,083 --> 01:10:30,916 そして... 1282 01:10:31,125 --> 01:10:34,416 なぜこんな人たちがいるのか 病気で苦しんでいますか？ 1283 01:10:38,041 --> 01:10:39,629 私たちは死んだらどこへ行くのでしょうか？ 1284 01:10:43,125 --> 01:10:44,041 どこに行きますか？ 1285 01:10:45,541 --> 01:10:46,666 さて... 1286 01:10:46,833 --> 01:10:50,833 ハニー、私たちは天国に行きます。その後、 その後、私たちは楽園に行きます。 1287 01:10:51,625 --> 01:10:53,250 ええ、まあ、多分。 1288 01:10:53,416 --> 01:10:56,208 たぶん私たちは楽園に行くでしょう。 彼らはそう言います、 1289 01:10:56,375 --> 01:10:57,500 一般的に言えば。 1290 01:10:57,666 --> 01:10:59,375 いいえ、「かもしれない」ではなく、いいえ。 1291 01:10:59,541 --> 01:11:00,717 ああ、そうだね、イヴ、 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,150 「たぶん」 -「かもしれない」ではありません。 1293 01:11:02,250 --> 01:11:04,625 - 彼をもっと驚かせたいですか? - いいえ。 1294 01:11:04,791 --> 01:11:05,858 - はい。 - 誰も戻ってきませんでした。 1295 01:11:05,958 --> 01:11:08,125 - 私たちは楽園に行きます。 - ナンセンスではありません。 1296 01:11:08,291 --> 01:11:09,583 それはナンセンスではありません！ 1297 01:11:09,750 --> 01:11:11,775 - 自由意志。 - 彼を驚かせたいですか？ 1298 01:11:11,875 --> 01:11:13,025 13歳だからといって意味はない 1299 01:11:13,125 --> 01:11:15,983 彼はダミーです。 - 実存的な亀裂を開いてみましょう。 1300 01:11:16,083 --> 01:11:17,958 - 操作。 - 彼はそれを買うでしょう。 1301 01:11:18,125 --> 01:11:20,360 私たちは天国に行きます。私たちは楽園に行きます。 1302 01:11:21,125 --> 01:11:23,916 あなたがそうであるかどうかどうやってわかりますか メシアか否か？ 1303 01:11:24,666 --> 01:11:28,375 なぜなら…時々、それが自分のような気がするからです。 1304 01:11:30,875 --> 01:11:32,698 彼に熱があるかどうかを確認してください。 1305 01:11:34,666 --> 01:11:36,583 いや、せいぜい37.3。 1306 01:11:37,958 --> 01:11:40,041 あなたはメシアではないと思います。 1307 01:11:41,125 --> 01:11:43,242 繰り返しになりますが、実際のところはわかりません。 1308 01:11:43,583 --> 01:11:44,935 それで、それは彼ではないのですか？ 1309 01:11:47,166 --> 01:11:48,930 いいえ、だからあなたはメシアではありません。 1310 01:11:49,125 --> 01:11:51,916 - いいえ、そうではありません。 - どうしてそう確信できるのですか？ 1311 01:11:55,416 --> 01:11:57,592 - 良い質問ですね。 - そうですね… 1312 01:11:58,708 --> 01:12:01,691 聞いてください、それは かなり大きな質問と、 1313 01:12:01,791 --> 01:12:03,150 彼らはあなたの年齢に合っていません。 1314 01:12:03,250 --> 01:12:05,941 今はその時ではない そのすべてについて考えています。 1315 01:12:06,041 --> 01:12:07,791 楽しんでください、楽しんでください。 1316 01:12:07,958 --> 01:12:10,781 待ってください、これは実際には とても重要だよ、サンドリーヌ。 1317 01:12:14,458 --> 01:12:16,163 なぜあなたがメシアになるのでしょうか？ 1318 01:12:16,500 --> 01:12:18,650 - どこに行きますか？ - 彼に何か聞いてもいいですか？ 1319 01:12:18,750 --> 01:12:22,041 彼に聞いてもいいですか？しますか？ 人生のすべてを知っていますか？ 1320 01:12:22,208 --> 01:12:23,958 心配です。彼は私の息子です。 1321 01:12:24,125 --> 01:12:26,666 彼は混乱しています。彼の意見にアイデアを入れないようにしましょう 1322 01:12:26,833 --> 01:12:28,791 頭。 - とにかく彼に聞いてみます。 1323 01:12:28,958 --> 01:12:30,369 すべてを知っているわけではありません。 1324 01:12:31,000 --> 01:12:31,958 [彼女はため息をつきます] 1325 01:12:35,458 --> 01:12:37,500 分かりません、ただ感じているだけです。 1326 01:12:39,875 --> 01:12:41,608 - それは感じますね。 - アブルマドが必要だ。 1327 01:12:41,708 --> 01:12:43,041 すぐに！ 1328 01:12:43,333 --> 01:12:46,041 - 彼は教えてくれますよ。 - いいえ、でもそんなつもりはありません 1329 01:12:46,208 --> 01:12:49,625 ラビの家に現れます。 それに、彼は医者ではありません。 1330 01:12:50,708 --> 01:12:53,000 ラビたちは物事を知っています。さあ行こう。 1331 01:12:54,958 --> 01:12:57,708 - それはナンセンスです！ - 長居はしません！ 1332 01:12:57,875 --> 01:13:01,208 はい。彼はそうではないと言います メシア、そして私たちは家に帰ります。 1333 01:13:02,625 --> 01:13:03,916 - 夕方。 - 夕方。 1334 01:13:04,083 --> 01:13:06,650 お手数をおかけして申し訳ありませんが、 ご利用いただきありがとうございます。 1335 01:13:06,750 --> 01:13:07,791 あなたの帽子。 1336 01:13:08,250 --> 01:13:09,775 - ああ、ありがとう。 - それとケーキ。 1337 01:13:09,875 --> 01:13:10,708 パイナップル？ 1338 01:13:11,666 --> 01:13:13,483 そうですね。どうしてそれがわかるのですか？ 1339 01:13:13,583 --> 01:13:15,608 - 入ってください。 - サンドリーヌ、彼はラビです。 1340 01:13:15,708 --> 01:13:17,333 私は言いました、彼らは知っています。 1341 01:13:18,083 --> 01:13:20,041 そうですね、ラビたちは知っています。 1342 01:13:20,708 --> 01:13:24,583 メシアとは、次のような人です。 責任感。 1343 01:13:25,166 --> 01:13:28,291 本当の質問は あなたは自分自身に問いかけています 1344 01:13:28,458 --> 01:13:30,708 それは、地球上での私の場所は何でしょうか？ 1345 01:13:31,791 --> 01:13:35,673 そして最も重要なことは、どうすればよいでしょうか 私がいないと世界は違うの？ 1346 01:13:36,208 --> 01:13:38,375 彼がシナゴーグで読むであろう一節— 1347 01:13:38,541 --> 01:13:41,305 パラシャ Lekh Lekha—ショー これは非常に明確です。 1348 01:13:41,458 --> 01:13:44,166 神はアブラハムにこう言いました。 「行きなさい。自分の方へ行きなさい。 1349 01:13:44,458 --> 01:13:47,250 「自分の道を進んでください。しないでください 他の男性に合わせて、 1350 01:13:47,416 --> 01:13:50,500 「あなたの周りにあるものに対して。 言い換えれば、行って、行って、 1351 01:13:50,666 --> 01:13:52,548 「そして男性の中で自分の居場所を見つけてください。」 1352 01:13:52,708 --> 01:13:54,355 - さあ。 - そして女性は？ 1353 01:13:55,333 --> 01:13:57,208 そして女性たち。他にご質問はありますか? 1354 01:14:00,291 --> 01:14:02,173 いいえ、聞いてください、ありがとうございます。 1355 01:14:02,291 --> 01:14:04,996 -それで問題は解決しました。 - 質問があります。 1356 01:14:05,375 --> 01:14:06,208 いいえ。 1357 01:14:07,541 --> 01:14:09,333 私たちは死んだらどこへ行くのでしょうか？ 1358 01:14:09,500 --> 01:14:11,666 イブさん、お願いします。お願いします。 1359 01:14:11,833 --> 01:14:13,733 -お聞きしたいのですが。 - お願いします。 1360 01:14:13,833 --> 01:14:15,958 トイレを使ってもいいですか、 1361 01:14:16,125 --> 01:14:17,833 お願いします? - もちろん。 1362 01:14:23,541 --> 01:14:25,833 誰もがたくさんの質問を持っています。 1363 01:14:26,000 --> 01:14:27,375 あなたの息子さんは好奇心旺盛です。 1364 01:14:27,750 --> 01:14:30,583 彼がどのように観察しているかがわかります 彼の周りのもの。 1365 01:14:30,750 --> 01:14:33,525 自分に問いかけるのは普通のことだ 実存的な問い。 1366 01:14:33,625 --> 01:14:36,566 ではなおさらです。 バル・ミツバが近づいてくる。 1367 01:14:36,791 --> 01:14:38,000 ご存知のとおり、それは… 1368 01:14:38,166 --> 01:14:41,833 彼はもう完全に子供ではありません、 でもまだ完全に大人ではありません。 1369 01:14:42,000 --> 01:14:43,916 これはどうやって置けばいいのでしょうか？彼は… 1370 01:14:44,791 --> 01:14:46,666 まるで星が身を隠すかのように。 1371 01:14:47,916 --> 01:14:49,504 彼の質問は健全だ。 1372 01:14:50,083 --> 01:14:52,733 それはとてもとても 美しい――あなたの言っていることは。 1373 01:14:52,833 --> 01:14:54,333 それはとても、とても本当です。 1374 01:14:54,625 --> 01:14:57,316 - ヴィンセント、本気で言ってるの？ - あちこち見て回りました。 1375 01:14:57,416 --> 01:14:59,458 - 我々は死んでいる！ - 何をすべきかはわかっています。 1376 01:14:59,625 --> 01:15:00,858 考えすぎないようにしましょう— 1377 01:15:00,958 --> 01:15:03,134 私たちは老婦人に伝えに行きます 店で。 1378 01:15:03,291 --> 01:15:04,761 そして、あなたは彼女に何を言いますか？ 1379 01:15:04,875 --> 01:15:07,125 「彼の父親はポルノをラビに貸しました。」 1380 01:15:07,875 --> 01:15:10,441 - [彼はため息をつきます] - それは変だと思いませんか？ 1381 01:15:10,541 --> 01:15:12,776 私たちはそのテープを決して借りるべきではなかった。 1382 01:15:13,250 --> 01:15:15,900 -あなたはめんどくさいです。 - コーヒーかタバコが飲みたいですか? 1383 01:15:16,000 --> 01:15:17,875 さあ、早く、ハジメ。 1384 01:15:18,041 --> 01:15:21,041 そんなことすべて、そして私たちは決して 映画を見なければなりません。 1385 01:15:22,958 --> 01:15:26,166 私はそれをよく知っています エイズが出現し、 1386 01:15:26,333 --> 01:15:27,833 ウイルスの蔓延、 1387 01:15:28,000 --> 01:15:32,750 若者たちはいろいろなことを聞く セクシュアリティに関すること、 1388 01:15:32,916 --> 01:15:34,416 コンドーム、同性愛… 1389 01:15:35,291 --> 01:15:38,125 しかし、ここで、それに関しては、 今日の当面の問題、 1390 01:15:38,833 --> 01:15:42,583 どの程度か分かりません 本気か冗談か。 1391 01:15:42,750 --> 01:15:46,250 ここでは本題から大きく外れてしまいました。 私の25年のキャリアの中で… 1392 01:15:48,250 --> 01:15:50,308 こんなものは見たことがありません。 1393 01:15:52,041 --> 01:15:55,125 - びっくりしました、デュボアさん。 - 私たちもそうです。 1394 01:15:55,583 --> 01:15:58,316 - それは本当です… - もう二度と起こらないでしょう。 1395 01:15:58,416 --> 01:16:00,375 【校長】それについて彼に話してください。 1396 01:16:00,541 --> 01:16:04,750 したがって、これらのトピックに関しては、 ほんの少しだけ面白いと思う— 1397 01:16:04,916 --> 01:16:07,268 公爵家夫妻… ベネマス家は… 1398 01:16:07,791 --> 01:16:10,166 - それはベナムスではありません。 - 何？ 1399 01:16:10,625 --> 01:16:14,000 ああ、そうそう、それは… それは歯医者のベナモウです。 1400 01:16:14,250 --> 01:16:17,041 「手をつないで 歴史』――それがテーマだった。 1401 01:16:17,208 --> 01:16:19,972 これ全部あなたがやったんじゃないの 父を怒らせるためだけ？ 1402 01:16:21,375 --> 01:16:22,963 わざとそうしたんですか？ 1403 01:16:24,750 --> 01:16:25,808 どう思いますか？ 1404 01:16:27,000 --> 01:16:28,291 しかし、あなたは天才です。 1405 01:16:29,291 --> 01:16:30,708 どうやってそのアイデアを思いついたのですか？ 1406 01:16:30,875 --> 01:16:32,483 どうやってそれを思いついたのですか？ 1407 01:16:32,583 --> 01:16:34,816 私がどう思いついたかは関係ありません。 1408 01:16:34,916 --> 01:16:37,375 それが私に思い浮かびました。 思いついたのは、それだけです。 1409 01:16:37,541 --> 01:16:38,875 とにかく、誰が気にするでしょうか。 1410 01:16:39,041 --> 01:16:41,335 あなたはとても個性的な人ですよね？ 1411 01:16:42,500 --> 01:16:44,566 決して信じられなかったので… 1412 01:16:44,666 --> 01:16:48,208 初めてあなたを見たとき、私は あなたは… 1413 01:16:49,875 --> 01:16:51,125 … 1414 01:16:51,541 --> 01:16:52,416 ピエロ？ 1415 01:16:53,791 --> 01:16:54,875 うん。 1416 01:16:55,041 --> 01:16:56,041 ああ、いいですね。 1417 01:16:57,541 --> 01:16:58,750 [彼女はため息をつきます] 1418 01:17:03,583 --> 01:17:06,791 [「I'm Not In Love」ケルシー・ルー著] 1419 01:17:06,958 --> 01:17:08,875 [笑い] 1420 01:17:13,208 --> 01:17:14,500 ああ、ごめんなさい。 1421 01:17:15,416 --> 01:17:16,708 あなたは震えています。 1422 01:17:17,875 --> 01:17:19,625 ちょっと寒いから。 1423 01:17:19,791 --> 01:17:21,333 ドアは開いていますか、それとも... 1424 01:17:22,375 --> 01:17:23,963 いや、本当に震えていますよ。 1425 01:17:33,416 --> 01:17:34,375 [ドアが開きます] 1426 01:17:34,541 --> 01:17:36,916 少しお話しましょう。 1427 01:17:48,958 --> 01:17:51,816 - 学年じゃないんですが… - 2 は彼の平均を助けることはできません。 1428 01:17:51,916 --> 01:17:54,680 なんて例でしょう！あなたは何をしますか 私たちをこんな風に見せるの？ 1429 01:17:54,833 --> 01:17:56,775 - それはわかっていますか？ - [彼はため息をつきます] 1430 01:17:56,875 --> 01:17:59,000 笑うんだよ、フランソワは嘘をついたのか？ 1431 01:17:59,166 --> 01:18:01,224 - 恥ずかしいはずですよ！ - 何の? 1432 01:18:01,333 --> 01:18:03,875 パイプを下ろします。これはすべてあなたのせいです。 1433 01:18:04,041 --> 01:18:05,900 - 彼はいつか私に感謝するでしょう。 - やめて！ 1434 01:18:06,000 --> 01:18:08,625 彼はもっと慎重になるだろう 彼が写真を見たとき。 1435 01:18:08,791 --> 01:18:11,608 クリティカルって言うんだよ 考えています。私が発明したわけではありません。 1436 01:18:11,708 --> 01:18:14,375 [重なる声] 1437 01:19:09,583 --> 01:19:12,166 [10ccの「I'm Not In Love」] 1438 01:19:29,166 --> 01:19:31,048 聞いていますか？ 誰かいる？ 1439 01:19:31,208 --> 01:19:32,502 ああ、起きていますか？ 1440 01:19:34,666 --> 01:19:35,499 おい！ 1441 01:19:36,750 --> 01:19:38,375 - ピエロ。 - アルノー！ 1442 01:19:38,541 --> 01:19:39,900 もうやめますか？ 1443 01:19:40,000 --> 01:19:41,588 うんざりし始めています！ 1444 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 くそ！ 1445 01:19:47,375 --> 01:19:49,000 - はい？ - こんにちは、ラビ。 1446 01:19:49,166 --> 01:19:53,875 実はアドバイスが欲しいのですが、 バーミツバを食べたいのですが。 1447 01:19:55,000 --> 01:19:56,166 入ってもいいですか？ 1448 01:19:57,583 --> 01:19:58,833 はい、入ってください。 1449 01:19:59,375 --> 01:20:00,625 ありがとう。 1450 01:20:01,125 --> 01:20:03,772 彼らは戻っていないのか セカニズさん、まだですか？ 1451 01:20:04,250 --> 01:20:06,233 彼らは少なくとも 期間を教えてください。 1452 01:20:06,333 --> 01:20:08,750 [ラジオ] 1453 01:20:11,041 --> 01:20:13,208 イブ、聞いていますか？ 1454 01:20:13,708 --> 01:20:15,458 私は皿洗いが好きです。 1455 01:20:15,625 --> 01:20:17,272 そうです、リラックスしています。 1456 01:20:18,791 --> 01:20:21,333 私はあなたを知っています、あなたは話題を変えています。 1457 01:20:21,875 --> 01:20:23,250 彼らは私に答えません。 1458 01:20:23,416 --> 01:20:26,733 演技を始めるつもりはない またカリメロみたいですね？ 1459 01:20:26,833 --> 01:20:30,303 私はカリメロのように行動しているわけではありません。 面接には行かなかった。 1460 01:20:31,291 --> 01:20:32,625 さて、なぜでしょうか？ 1461 01:20:34,666 --> 01:20:37,083 最近よく考えているのですが… 1462 01:20:37,250 --> 01:20:39,602 心の底では無職である 偶然ではありません。 1463 01:20:39,791 --> 01:20:41,983 それは幸運のようなものです。それはサインです。 1464 01:20:42,083 --> 01:20:45,250 ワイルドキャットストライクがブレイク中 警告なしに外に出ます。 1465 01:20:45,416 --> 01:20:47,000 あなたは本当に夢中になっています 1466 01:20:47,166 --> 01:20:48,875 私があなたに言っていること。 - しー！ 1467 01:20:49,041 --> 01:20:50,208 - 何？ - 待って。 1468 01:20:50,375 --> 01:20:52,625 それは完全に混乱になるでしょう。 1469 01:20:53,000 --> 01:20:54,916 - それは災害です。 - 何？ 1470 01:20:55,083 --> 01:20:57,250 ストライク。私のインタビュー！ 1471 01:20:57,416 --> 01:20:58,833 急いで降ろして！ 1472 01:20:59,000 --> 01:21:00,705 - 今すぐ？ - はい、急いでください! 1473 01:21:01,041 --> 01:21:02,316 遅刻してしまいます。 1474 01:21:02,416 --> 01:21:05,208 食洗機の部品を入手しました。 1475 01:21:05,375 --> 01:21:07,551 妻には重要な予定があります。 1476 01:21:07,958 --> 01:21:10,833 どうぞ。家には誰もいない、 しかし、あなたは鍵を持っています。 1477 01:21:11,000 --> 01:21:14,166 鍵は持っています。待って、あなた 美容院に行きました。 1478 01:21:14,625 --> 01:21:16,566 ああ、そうです。あなたはとても観察力が高いですね。 1479 01:21:16,666 --> 01:21:17,500 うん。 1480 01:21:17,666 --> 01:21:20,195 それは本当にあなたをフレームワークします 顔はモダンに見えます。 1481 01:21:20,458 --> 01:21:22,000 - 本当に？ - ええ、本当に。 1482 01:21:22,166 --> 01:21:24,291 彼女はスターのように見えます、 ドヌーヴのように。 1483 01:21:24,458 --> 01:21:27,066 軽くしたかったのですが そして少し薄くします。 1484 01:21:27,166 --> 01:21:29,750 夏っぽいですね、似合っていますね。明るいですね。 1485 01:21:29,916 --> 01:21:31,875 - 硬すぎませんか？ - 遅れます。 1486 01:21:32,041 --> 01:21:33,791 サンドリーヌ、頑張ってね。 1487 01:21:33,958 --> 01:21:36,416 - ダヤン夫人。 - [電話が鳴る] 1488 01:21:38,500 --> 01:21:39,333 こんにちは、そうですか？ 1489 01:21:39,916 --> 01:21:40,833 こんにちは、奥様。 1490 01:21:41,000 --> 01:21:44,333 すみません、お話してもいいですか あなたの娘、アン・カリーヌは？ 1491 01:21:44,500 --> 01:21:46,382 - 誰が電話してるの？ - ロバート・スミス。 1492 01:21:46,791 --> 01:21:48,441 待っていてください、彼女を着させます。 1493 01:21:48,541 --> 01:21:50,375 アン・カリーヌ、電話して！ 1494 01:21:50,541 --> 01:21:52,000 ロバート・スミスをあなたに！ 1495 01:21:52,375 --> 01:21:53,733 （大丈夫、彼女は来るよ。） 1496 01:21:53,833 --> 01:21:55,025 さあ、うまくやってください。 1497 01:21:55,125 --> 01:21:55,958 はい、こんにちは？ 1498 01:21:56,125 --> 01:21:57,191 こんにちは、アン・カリン? 1499 01:21:57,291 --> 01:21:58,458 ああ、それは私です。 1500 01:21:58,625 --> 01:22:01,250 - やっと話せるようになりました。 - [ダイヤルトーン] 1501 01:22:01,416 --> 01:22:02,250 こんにちは？ 1502 01:22:02,416 --> 01:22:03,250 こんにちは？ 1503 01:22:03,750 --> 01:22:05,000 こんにちは？ 1504 01:22:10,333 --> 01:22:12,862 何か問題がありますか、 もしかして？自分の部屋に行ってください。 1505 01:22:13,333 --> 01:22:14,875 ロバート・スミス… 1506 01:22:16,833 --> 01:22:18,375 くそー、また電話を切られた。 1507 01:22:18,625 --> 01:22:20,500 【車のクラクション】 1508 01:22:20,666 --> 01:22:22,375 動いてください、くそー！ 1509 01:22:22,875 --> 01:22:23,958 信じられない。 1510 01:22:24,333 --> 01:22:26,833 他の日を選ぶこともできたでしょう。 1511 01:22:27,458 --> 01:22:29,340 絶対遅刻するよ。 1512 01:22:29,500 --> 01:22:31,041 移動してください、と私たちは言いました！ 1513 01:22:31,208 --> 01:22:34,666 - 落ち着いて、愛する人よ。落ち着け。 - [彼女はため息をつきます] 1514 01:22:34,833 --> 01:22:35,750 それは無駄です。 1515 01:22:35,916 --> 01:22:39,233 - 私は一生秘書になるつもりです。 - 全くない。 1516 01:22:39,333 --> 01:22:41,274 サンドリーヌ、よく頑張りましたね。 1517 01:22:41,375 --> 01:22:42,500 準備は完了です。 1518 01:22:42,666 --> 01:22:44,333 みんな遅刻しちゃうよ。 1519 01:22:44,500 --> 01:22:46,333 [ラジオ] 1520 01:22:46,500 --> 01:22:49,583 言葉が見つからないのですが、 でも言いたいことがある。 1521 01:22:49,750 --> 01:22:51,250 まあ、本当に？教えて。 1522 01:22:58,583 --> 01:22:59,877 あなたの髪は素晴らしく見えます。 1523 01:23:01,083 --> 01:23:03,708 - 本当に本当に似合ってますね。 - 歩きます。 1524 01:23:03,875 --> 01:23:06,208 [車のクラクション] 1525 01:23:08,458 --> 01:23:10,666 [ジングル] 1526 01:23:10,833 --> 01:23:13,650 待ちに待ったものです RTL スーツケースの瞬間 1527 01:23:13,750 --> 01:23:15,220 金額のリマインダー: 1528 01:23:15,375 --> 01:23:17,958 15,657フラン。今日、 1529 01:23:18,125 --> 01:23:22,791 パリ郊外へ向かうのですが、 正確にはパリの西にあります。 1530 01:23:22,958 --> 01:23:25,250 そして私たちはダヤンさんに連絡を取ろうとしているのですが、 1531 01:23:26,000 --> 01:23:28,041 エントリーを送ってくれたYves Dayan... 1532 01:23:28,208 --> 01:23:31,041 - これは冗談ですか? - 話中ではありません。鳴っています。 1533 01:23:31,208 --> 01:23:33,041 [電話が鳴る] 1534 01:23:36,041 --> 01:23:37,083 なんて残念なことでしょう！ 1535 01:23:37,250 --> 01:23:39,083 私をからかってるの？ファブリス！ 1536 01:23:39,250 --> 01:23:41,541 ファブリス、渋滞にはまってるよ！ 1537 01:23:41,708 --> 01:23:43,625 - これは冗談ですか? - 最後のリング。 1538 01:23:43,791 --> 01:23:45,291 - こんにちは？ - これは誰ですか？ 1539 01:23:45,458 --> 01:23:47,166 それは危機一髪だった。こんにちは。 1540 01:23:47,875 --> 01:23:49,733 - こんにちは。 - RTL のファブリスです。 1541 01:23:49,833 --> 01:23:52,275 - イブ・ダヤンさんですか？ - はい、それが私です。 1542 01:23:52,375 --> 01:23:54,000 いいえ、私です、イブ・ダヤンです！ 1543 01:23:54,166 --> 01:23:55,754 スーツケースの中の金額は？ 1544 01:23:55,916 --> 01:23:57,400 - 誰だ？ - あれは何でしょう？ 1545 01:23:57,500 --> 01:23:59,333 - ああ、バーガーだよ！ - 金額 1546 01:23:59,500 --> 01:24:01,458 スーツケースの中？ - スーツケースは何ですか？ 1547 01:24:01,625 --> 01:24:03,525 RTLスーツケースについて聞いたことがありますか? 1548 01:24:03,625 --> 01:24:07,458 はい、それはわかっています！私たちがそれを書きます 恵まれた毎日を過ごしてください！ 1549 01:24:07,625 --> 01:24:08,742 私の小さなペンで！ 1550 01:24:08,875 --> 01:24:11,025 - バーガー！ - Télé 7 Jours クーポン... 1551 01:24:11,125 --> 01:24:13,416 ああ、それはベルが鳴ります。そうでなければなりません 1552 01:24:13,583 --> 01:24:15,935 どこかで。 - 冷蔵庫を見てください、バーガー！ 1553 01:24:16,166 --> 01:24:18,416 - でもどこで？ - 金額はわかりますか？ 1554 01:24:18,708 --> 01:24:21,041 はい、わかっています、ファブリス、ちょっと待ってください！ 1555 01:24:21,208 --> 01:24:22,733 バーガー、冷蔵庫の上にあるよ！ 1556 01:24:22,833 --> 01:24:26,166 バーガー、冷蔵庫の上にあるよ！ ノートのすぐ下に！ 1557 01:24:26,416 --> 01:24:30,458 その下の小さな部分に、 ノート！ 15,657フラン！ 1558 01:24:30,791 --> 01:24:32,041 冷蔵庫の上に！ 1559 01:24:32,208 --> 01:24:34,541 えーっと、15,657フラン。 1560 01:24:34,708 --> 01:24:37,375 - はい！ - おめでとうございます。 1561 01:24:37,541 --> 01:24:39,658 RTLスーツケースから賞品を獲得しました！ 1562 01:24:40,333 --> 01:24:42,291 はい！ 1563 01:24:42,458 --> 01:24:44,791 - [RTLジングル] - [喜びの叫び声] 1564 01:24:49,833 --> 01:24:51,750 【車のクラクション】 1565 01:24:54,458 --> 01:24:56,166 さあ、移動してください！ 1566 01:24:56,333 --> 01:24:57,583 移動してください! 1567 01:24:58,541 --> 01:25:00,166 さあ、移動してください！ 1568 01:25:01,375 --> 01:25:02,291 動かしてください！ 1569 01:25:02,458 --> 01:25:03,666 [ドアベルが鳴る] 1570 01:25:03,833 --> 01:25:05,208 さあ、開いていますよ。 1571 01:25:05,375 --> 01:25:07,583 [ビデオゲームミュージック] 1572 01:25:08,500 --> 01:25:11,000 -それで？ - あなたは本当に私を敗者だと思っていますね。 1573 01:25:12,875 --> 01:25:14,000 それを見てください。 1574 01:25:14,333 --> 01:25:16,391 - くそー、どうやってやったの？ - 素晴らしい。 1575 01:25:16,500 --> 01:25:18,852 -私にやらせるべきだった。 - 開けて！ 1576 01:25:21,166 --> 01:25:24,875 [ビデオゲームの「ゲームオーバー」音楽] 1577 01:25:25,041 --> 01:25:28,041 - それは普通ではありません。 - そうですね、それは普通ではありません。 1578 01:25:29,000 --> 01:25:31,176 少し不気味になり始めています。 1579 01:25:37,166 --> 01:25:40,750 あなたがやったことはとても素晴らしかったです。 1580 01:25:40,916 --> 01:25:42,750 まさにご希望通りにさせていただきます。 1581 01:25:42,916 --> 01:25:44,500 - 分割したいですか？ - ああ、 1582 01:25:44,666 --> 01:25:48,166 RTL スーツケースはあなたのものです 事。私が勝ったのではなく、あなたが勝ったのです。 1583 01:25:48,541 --> 01:25:50,816 - よろしいですか、バーガーさん？ - はい、確かに。 1584 01:25:50,916 --> 01:25:52,250 聞いてください... 1585 01:25:52,833 --> 01:25:53,666 [彼はため息をつきます] 1586 01:25:54,166 --> 01:25:56,125 お願いがあります。 1587 01:25:56,291 --> 01:25:59,125 ああ、そうだね。あなたが望むものは何でも。 1588 01:25:59,291 --> 01:26:02,500 やめてほしい 私を「ミスター・バーガー」と呼んでいます。 1589 01:26:02,666 --> 01:26:04,583 私たちはしばらく前からお互いを知っていましたが、 1590 01:26:04,750 --> 01:26:08,044 そしてそれは少しだけ作成されました 寒さ。少し距離があります。 1591 01:26:09,375 --> 01:26:11,041 そして私の名前はエティエンヌです。 1592 01:26:11,208 --> 01:26:12,083 さあ、どうぞ。 1593 01:26:13,041 --> 01:26:14,291 わかった、エティエンヌ。 1594 01:26:16,833 --> 01:26:18,900 - 懐かしいエティエンヌ！ - 懐かしいダヤンさん！ 1595 01:26:19,000 --> 01:26:22,208 - はぁ？なんて奴だ。 - 何が起こったのかクレイジーです！ 1596 01:26:23,041 --> 01:26:25,393 - まあ、それは奇跡ですね。 - はい、そうです。 1597 01:26:25,666 --> 01:26:27,583 - それは奇跡ですね。 - うん。 1598 01:26:27,958 --> 01:26:30,605 妻には言わないでください。 彼女を驚かせたいです。 1599 01:26:30,833 --> 01:26:32,891 オーケー、サンドリーヌには何も言わないで。 1600 01:26:33,750 --> 01:26:34,833 [笑い] 1601 01:26:35,000 --> 01:26:36,041 ダヤン夫人へ。 1602 01:26:36,541 --> 01:26:37,791 サンドリーヌさんへ。 1603 01:26:38,250 --> 01:26:39,541 オーケー、サンドリーヌへ。 1604 01:26:39,708 --> 01:26:40,816 さて、それでは。 1605 01:26:40,916 --> 01:26:42,083 お願いします！ 1606 01:26:42,458 --> 01:26:45,222 - はい？ - ジャック・デュシュネー。私を覚えていますか？ 1607 01:26:45,375 --> 01:26:46,875 - はい、そうですね。 - 良い。 1608 01:26:47,041 --> 01:26:48,750 簡潔かつ正確に説明します。 1609 01:26:48,916 --> 01:26:52,275 息子に電話をかけたくない もうばかげた別名で。 1610 01:26:52,375 --> 01:26:55,845 娘とは連絡が取れなくなりました 授業中でも外でも。 1611 01:26:55,958 --> 01:26:58,358 あなたは私を理解していますか？ 私は自分自身を明確にしましたか？ 1612 01:26:58,458 --> 01:26:59,987 それは十分明らかです、はい。 1613 01:27:00,208 --> 01:27:01,855 でも正直に言うと、それが私には合っています。 1614 01:27:01,958 --> 01:27:04,583 私の息子はデートしません ファシストの娘。 1615 01:27:05,208 --> 01:27:06,416 すみません？ 1616 01:27:07,250 --> 01:27:08,544 もう一度言って頂けますか？ 1617 01:27:08,666 --> 01:27:11,750 彼は迷子になると言った、あるいは 困ることになるでしょう。 1618 01:27:13,208 --> 01:27:14,958 - どんな種類ですか？ - 突き飛ばすこともできた 1619 01:27:15,125 --> 01:27:18,477 太陽の当たらない楽器。 - いいよ、エティエンヌ。 1620 01:27:18,833 --> 01:27:21,950 I didn’t say exactly that, but that’s the gist of it. 1621 01:27:22,208 --> 01:27:23,208 ジャック。 1622 01:27:24,208 --> 01:27:25,416 さあ行こう。 1623 01:27:25,583 --> 01:27:27,125 [ソフトなジャズ音楽] 1624 01:27:27,291 --> 01:27:29,458 どうぞ。去ってください、ダチェスネーさん。 1625 01:27:30,666 --> 01:27:32,483 If you want, I’ll walk you out. 1626 01:27:32,583 --> 01:27:33,750 [強制的に笑った] 1627 01:27:36,625 --> 01:27:39,916 【車のドアとエンジン】 1628 01:27:56,416 --> 01:27:59,121 ヴィンセント、そうですよね そこにいるあなたの両親は？ 1629 01:28:01,041 --> 01:28:03,041 Aren’t you taking the bus with us? 1630 01:28:03,291 --> 01:28:04,750 そうですね、そう思いました。 1631 01:28:05,666 --> 01:28:08,125 - まあ、分かった、さようなら。 - さよなら。 1632 01:28:35,166 --> 01:28:38,500 Well, you know we don’t like この辺で何かトラブルがあれば。 1633 01:28:38,666 --> 01:28:41,783 We try to keep a low profile; we don’t rock the boat. 1634 01:28:41,916 --> 01:28:44,386 And we don’t want any trouble with anyone. 1635 01:28:44,625 --> 01:28:47,625 だからあなたは聞くつもりです お父さんに慎重に。 1636 01:28:52,166 --> 01:28:53,916 さて、聞いてください、恋人。 1637 01:28:58,791 --> 01:29:00,566 人生では選択をしなければなりません。 1638 01:29:00,666 --> 01:29:02,548 それらの選択には結果が伴います。 1639 01:29:02,666 --> 01:29:05,941 制限的なものになる可能性もありますが、 それらは有益な場合もあります。 1640 01:29:06,041 --> 01:29:08,041 ということで、少し早いですが… 1641 01:29:08,208 --> 01:29:11,566 お父さんが言いたいのは、「首を吊るのはやめなさい」ということです アン・カリンと一緒に出かけます。 1642 01:29:11,666 --> 01:29:12,833 彼女に電話するのはやめてください。 1643 01:29:13,000 --> 01:29:15,666 夏が終わるまでにはそうならないだろう 彼女の名前を覚えておいてください。 1644 01:29:15,833 --> 01:29:16,774 複雑すぎます。 1645 01:29:16,875 --> 01:29:18,933 それは吹き飛ばされます、わかります。右？ 1646 01:29:19,375 --> 01:29:20,458 はっきりしていますか？ 1647 01:29:22,041 --> 01:29:24,916 - 同意しましたか？ - いいえ、実際には同意していません。 1648 01:29:25,250 --> 01:29:27,958 あなたには何かがあります よく分かりませんでした。 1649 01:29:28,125 --> 01:29:30,375 船を揺らしても気にしない 1650 01:29:30,541 --> 01:29:32,658 そして気にしないでください... - 言語！ 1651 01:29:32,791 --> 01:29:34,858 好きなだけ話しますよ！なぜ？ 1652 01:29:34,958 --> 01:29:37,083 ここはメクネスじゃない または1950年のオラン。 1653 01:29:37,250 --> 01:29:39,358 私はやりたいことをして、会いたい人に会います。 1654 01:29:39,458 --> 01:29:41,752 そして、信じてください、 クリスタルクリアです。 1655 01:29:45,708 --> 01:29:49,166 無職からの講義は無し 息子から盗む父親 1656 01:29:49,333 --> 01:29:51,816 そして神経質な母親 彼女をKGBだと思っている人は誰ですか 1657 01:29:51,916 --> 01:29:54,775 そしてクローゼットをあさる人は 私たちをスパイするために。 1658 01:29:54,875 --> 01:29:58,291 だから鏡を見てください 説教する前に。 1659 01:30:01,458 --> 01:30:02,810 彼の中に何が入ったのでしょうか？ 1660 01:30:03,916 --> 01:30:07,233 - 封筒からお金を取り出しましたか? - ちょっと借りてきました。 1661 01:30:07,333 --> 01:30:10,708 - 夢を見ているに違いない。 - 私は彼に小切手を担保として渡しました。 1662 01:30:10,875 --> 01:30:13,169 私のカードと現金自動預け払い機 落ち込んでいた。 1663 01:30:13,333 --> 01:30:17,191 彼は現金を受け取るつもりだったと思いますか 彼らは？自分の息子から盗むの？ 1664 01:30:17,291 --> 01:30:19,150 しかし、くそー、私は何も盗んではいません！ 1665 01:30:19,250 --> 01:30:21,073 さらに良いこと: もう当座貸越はありません！ 1666 01:30:21,208 --> 01:30:23,566 奇跡は起こるけど、 あなたはそれを知りませんか— 1667 01:30:23,666 --> 01:30:25,875 いつものように、あなたはすべてを台無しにします！ 1668 01:30:27,375 --> 01:30:28,208 くそ！ 1669 01:30:33,250 --> 01:30:36,458 [鳥の鳴き声] 1670 01:30:36,625 --> 01:30:41,125 [クリストファー・クロス著「セイリング」] 1671 01:30:41,291 --> 01:30:43,041 [ドアが開きます] 1672 01:30:47,333 --> 01:30:51,375 ヴィンセントに話しましたが、彼はむしろそう言いました ニノと一緒に少しいてください。 1673 01:30:51,541 --> 01:30:52,541 彼は涼しくなってきました。 1674 01:30:52,708 --> 01:30:54,125 [イタリア語で] 愛しい人よ。 1675 01:30:54,291 --> 01:30:56,173 それがアルドです。すぐに戻ります。 1676 01:30:56,333 --> 01:30:57,568 [イタリア語で] 愛しい人よ。 1677 01:30:57,708 --> 01:31:00,649 - 遅いですか？ - なかなか終わらない会議。 1678 01:31:00,750 --> 01:31:01,583 そこには誰がいますか？ 1679 01:31:01,750 --> 01:31:04,708 イヴ、アルドを知っていますか？ 1680 01:31:04,875 --> 01:31:07,463 はい、確かに。私たちは... 周りでお互いを見かけました。 1681 01:31:07,583 --> 01:31:10,524 - はい。元気ですか？ - わかりました、ありがとうございます。 1682 01:31:10,875 --> 01:31:14,000 愛するイヴは仕事を探しています。 1683 01:31:14,416 --> 01:31:18,250 私は考えていました：なぜそうしないのですか あなたはオフィスで次のようにお願いします 1684 01:31:18,583 --> 01:31:20,666 今募集中かどうか見てみましょう？ 1685 01:31:20,833 --> 01:31:23,875 それは素晴らしいアイデアですね。それについて聞いてみます。 1686 01:31:24,041 --> 01:31:25,250 [ドアベルが鳴る] 1687 01:31:25,416 --> 01:31:26,945 - ありがとう。 - 向かっています。 1688 01:31:34,375 --> 01:31:37,000 [イタリア語で] それでどれくらい経ちましたか？ 1689 01:31:37,541 --> 01:31:38,625 どういう意味ですか？ 1690 01:31:45,208 --> 01:31:46,384 ほぼ3か月。 1691 01:31:46,791 --> 01:31:48,500 経費削減のため解雇。 1692 01:31:49,000 --> 01:31:50,916 - ひどい。 - ひどい。 1693 01:31:51,333 --> 01:31:52,441 イタリア語を話せますか？ 1694 01:31:52,541 --> 01:31:54,041 （ムーリネックスで勤務しました） 1695 01:31:54,208 --> 01:31:56,858 （でもミラノでは。私はそうでした） 1年間の役員です。） 1696 01:31:56,958 --> 01:31:58,899 エグゼクティブ？私も経営者です。 1697 01:31:59,250 --> 01:32:01,000 まさか、本当に？ 1698 01:32:01,875 --> 01:32:03,166 なんてひどい時間だ。 1699 01:32:03,333 --> 01:32:05,208 悪夢だ。 1700 01:32:05,375 --> 01:32:08,816 それはあなたの妻です。彼女はそうではありません 来ます—あなたが... 1701 01:32:08,916 --> 01:32:10,333 （ああ、そうです。） 1702 01:32:12,750 --> 01:32:16,291 から盗んだわけではない 封筒。他に選択肢はありませんでした。 1703 01:32:16,833 --> 01:32:18,500 心配をかけたくなかったのです。 1704 01:32:18,666 --> 01:32:20,541 - 私は間違っていた。 - 仕事が決まりました。 1705 01:32:22,416 --> 01:32:23,666 何？ 1706 01:32:23,833 --> 01:32:24,750 仕事が決まりました。 1707 01:32:25,250 --> 01:32:26,750 営業ディレクター。 1708 01:32:27,458 --> 01:32:29,105 たった今確認を受け取りました。 1709 01:32:31,500 --> 01:32:32,791 ああ、サンドリーヌ！ 1710 01:32:38,583 --> 01:32:40,250 待ってください、決して推測することはできません。 1711 01:32:40,541 --> 01:32:41,541 私は幹部です。 1712 01:32:42,958 --> 01:32:45,193 - ああ、サンドリーヌ、サンドリーヌ！ - [笑い] 1713 01:32:50,125 --> 01:32:52,291 【メランコリックなジャズミュージック】 1714 01:33:40,583 --> 01:33:42,375 [サンドリーヌ] 1、2、3… 1715 01:33:42,875 --> 01:33:44,541 - びっくり！ - タダ！ 1716 01:33:46,750 --> 01:33:49,166 それで？何が見えますか？ 1717 01:33:49,333 --> 01:33:50,625 - 本棚。 - はい。 1718 01:33:50,791 --> 01:33:51,708 それだけではありません。 1719 01:33:51,875 --> 01:33:53,125 （どうぞ。） 1720 01:33:54,083 --> 01:33:56,553 [バーガー] 私がその人です 誰が作るのか。 1721 01:33:56,666 --> 01:33:57,733 さあ、見てみましょう。 1722 01:33:57,833 --> 01:33:59,666 ただし、まだ参加できます。 1723 01:33:59,833 --> 01:34:02,708 それで、本棚と... 1724 01:34:04,291 --> 01:34:05,791 [努力のうめき声] 1725 01:34:06,166 --> 01:34:07,333 さあ、どうぞ。 1726 01:34:08,208 --> 01:34:09,458 [イブ] それで？ 1727 01:34:13,000 --> 01:34:15,775 興奮を抑えるようにしてください。分かりませんか？ 1728 01:34:15,875 --> 01:34:17,639 - 分かった？ - そうじゃないって… 1729 01:34:17,791 --> 01:34:18,833 本棚。 1730 01:34:19,000 --> 01:34:22,416 お母さんと私は行くつもりです リビングルームで寝ます。 1731 01:34:22,958 --> 01:34:24,750 ついにお部屋ができました。 1732 01:34:25,250 --> 01:34:26,583 あなたの部屋があります! 1733 01:34:27,833 --> 01:34:29,500 なんだ、気にしないのか？ 1734 01:34:29,666 --> 01:34:31,166 [バーガー] 彼は気にしているよ。 1735 01:34:31,333 --> 01:34:34,391 彼は自分のことでストレスを感じている 明日は小さなバーミツバ。 1736 01:34:34,583 --> 01:34:35,818 [バーガー] 大事な日だ。 1737 01:34:35,958 --> 01:34:38,899 [サンドリーヌ] いらないよ 明日のことを心配すること。 1738 01:34:44,750 --> 01:34:46,632 大丈夫ですか？どうしたの？ 1739 01:34:48,083 --> 01:34:49,708 あなたが正しい人です。 1740 01:34:49,875 --> 01:34:51,291 私はピエロです。 1741 01:34:54,416 --> 01:34:55,250 ［アルノーはため息をつきます］ 1742 01:34:55,416 --> 01:34:58,063 あなたがいるのはいいことだ ようやくそれに気づきました。 1743 01:34:58,833 --> 01:35:01,421 それはからの女の子です 写真ブースですよね？ 1744 01:35:02,500 --> 01:35:04,250 教えてください。何の話ですか？ 1745 01:35:04,416 --> 01:35:07,827 背後にあるストーリーはありません。それが、 最悪の部分。何もありません。 1746 01:35:07,958 --> 01:35:10,625 彼女は来年パリを離れると聞きました。 1747 01:35:10,791 --> 01:35:12,143 寄宿学校へ。 1748 01:35:12,250 --> 01:35:13,541 全部私のせいです。 1749 01:35:14,583 --> 01:35:15,541 あなたは恋をしていますか？ 1750 01:35:17,500 --> 01:35:19,205 - それで彼女に言いましたか？ - いいえ。 1751 01:35:20,208 --> 01:35:23,031 くそー、綴る必要がありますか あなたのためにすべてを尽くしますか？ 1752 01:35:23,541 --> 01:35:25,375 - それで... - 何してるの？ 1753 01:35:25,541 --> 01:35:27,208 - 彼女の名前は？ - アン・カリーヌ。 1754 01:35:27,541 --> 01:35:28,625 アン・カリン？ 1755 01:35:28,791 --> 01:35:31,316 アイデアを考えてみてください そんな名前で！ 1756 01:35:31,416 --> 01:35:33,291 [ドアが開きます] 1757 01:35:37,083 --> 01:35:38,416 それで？ 1758 01:35:38,583 --> 01:35:39,524 - 本当に？ - はい。 1759 01:35:39,666 --> 01:35:41,708 - あなたのほうがいいよ。 - 小さいですね。 1760 01:35:41,875 --> 01:35:44,333 いや、全然違いますよ。見た目も素晴らしいです。 1761 01:35:44,500 --> 01:35:46,125 上部のボタンを元に戻し、 1762 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 あるいはきつすぎる、 でもそれを見てください… 1763 01:35:48,666 --> 01:35:50,083 ああ、エティエンヌ！ 1764 01:35:50,250 --> 01:35:51,367 とてもとてもエレガントです。 1765 01:35:51,916 --> 01:35:54,483 それはすばらしい。持っていますか 小さな帽子をかぶるには？ 1766 01:35:54,583 --> 01:35:56,994 キッパ？いいえ、完全にオプションです。 1767 01:35:58,083 --> 01:36:00,553 まあ、そうは言っても、 ちょっとした問題があります。 1768 01:36:00,666 --> 01:36:02,791 カウボーイブーツはどうするの？ 1769 01:36:06,375 --> 01:36:07,916 それは交渉の余地のないことです。 1770 01:36:08,208 --> 01:36:10,733 それは交渉不可能ですか？ まあ、わかりました。 1771 01:36:10,833 --> 01:36:12,250 完璧に理解しています。 1772 01:36:13,000 --> 01:36:14,291 ええと、イブ、 1773 01:36:15,041 --> 01:36:18,375 今ならそう言えます... 1774 01:36:19,041 --> 01:36:22,125 私たちは近いです。 - うん。それは正しい。 1775 01:36:22,500 --> 01:36:23,791 もうすぐです。 1776 01:36:23,958 --> 01:36:25,858 ちょっとお願いがあるのですが。 1777 01:36:25,958 --> 01:36:27,691 どうぞ。聞いています、イブ。 1778 01:36:27,791 --> 01:36:31,583 それで、それは可能でしょうか？ また26番スポットに駐車してもいいですか？ 1779 01:36:31,750 --> 01:36:33,208 自分の地位を取り戻すには？ 1780 01:36:35,125 --> 01:36:36,791 いいえ、ダヤン、あなたは 38 位です。 1781 01:36:38,083 --> 01:36:41,458 こう言えばいいんじゃないでしょうか 26番スポットですか？無料です。 1782 01:36:46,666 --> 01:36:48,416 そうすればサンドリーヌは幸せになるだろう。 1783 01:36:48,583 --> 01:36:49,458 エティエンヌ。 1784 01:36:50,166 --> 01:36:51,416 とても、とても幸せです。 1785 01:36:51,583 --> 01:36:53,818 -サンドリーヌ、つまり。 - そうですね... 1786 01:36:54,666 --> 01:36:56,371 「検討」する必要があります。 1787 01:36:57,583 --> 01:36:58,916 もうすぐです。 1788 01:36:59,083 --> 01:37:00,566 それは嬉しいよ、エティエンヌ。 1789 01:37:00,666 --> 01:37:02,525 懐かしいダヤンさん！それは私の男です。 1790 01:37:02,625 --> 01:37:04,742 26番スポットに車を停めるつもりです。 1791 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 どうぞ。 1792 01:37:14,166 --> 01:37:15,754 さあ、ゆっくりしてください。 1793 01:37:17,500 --> 01:37:20,541 ちょっとした出っ張りがあります そこに。足元に注意してください。 1794 01:37:21,500 --> 01:37:22,375 さあ、どうぞ。 1795 01:37:22,541 --> 01:37:24,083 さあ、リラックスしてください。 1796 01:37:24,250 --> 01:37:25,916 - 高いですね。 - わかりました。 1797 01:37:26,083 --> 01:37:28,958 足を乗せて、 棚。さあ、下を見てください。 1798 01:37:29,125 --> 01:37:30,477 さあ、ジャンプします。 1799 01:37:31,458 --> 01:37:34,416 - それで、もう行ってもいいですか？ - うん。どうぞ。 1800 01:37:35,458 --> 01:37:36,541 まさにその通りです。 1801 01:37:37,083 --> 01:37:40,666 [陽気なジャズ音楽] 1802 01:37:42,250 --> 01:37:43,485 （さあ、頑張れ。） 1803 01:37:48,916 --> 01:37:51,625 [聞き取れない会話] 1804 01:38:19,916 --> 01:38:22,666 [ジングル] 1805 01:38:24,375 --> 01:38:29,083 [ジングル] NRJ のオンデマンド曲。 1806 01:38:29,416 --> 01:38:32,180 【男性】こんばんは。 「ソング・オン・デマンド」の時間です。 1807 01:38:32,291 --> 01:38:34,879 そして始めましょう 大好きな曲と一緒に。 1808 01:38:35,000 --> 01:38:37,041 これはジュヌヴィエーヴのモシェからのものです。 1809 01:38:37,208 --> 01:38:39,708 もう一度言います。ジュヌヴィエーヴのためのモシェです。 1810 01:38:39,875 --> 01:38:41,708 おそらく退職した夫婦でしょう。 1811 01:38:41,875 --> 01:38:44,166 NRJにはあらゆる世代がいます。 1812 01:38:44,333 --> 01:38:47,233 そして、これをチェックしてください。 非常に独創的な献身: 1813 01:38:47,333 --> 01:38:50,500 「ロバート・スミスは隠れている タルチュフのすぐ隣です。」 1814 01:38:50,666 --> 01:38:53,833 アンドリュー・ゴールドの登場です 素晴らしい「ジュヌヴィエーブ」。 1815 01:38:54,000 --> 01:38:55,250 さぁ行こう。 1816 01:38:55,416 --> 01:38:57,166 [アンドリュー・ゴールド著「ジュヌヴィエーブ」] 1817 01:39:28,083 --> 01:39:30,958 [テレビ] 1818 01:39:35,541 --> 01:39:37,416 [笑い] 1819 01:41:00,000 --> 01:41:02,058 ピンクもとても似合ってますね。 1820 01:41:02,666 --> 01:41:03,833 震えていますか？ 1821 01:41:04,708 --> 01:41:05,958 少し寒いです。 1822 01:41:24,541 --> 01:41:26,166 イブ、ご存知の通り、 1823 01:41:26,625 --> 01:41:30,333 それは良い考えではありません 私たちは睡眠薬を服用します。 1824 01:41:30,916 --> 01:41:33,208 なぜなら、明日の朝には... 1825 01:41:33,375 --> 01:41:36,041 [テレビ] できないことは分かっていた それをやめさせてください。 1826 01:41:36,208 --> 01:41:37,750 とにかく、あなたは 1 つを受け取りました。 1827 01:41:37,916 --> 01:41:40,833 それでも、私たちはそれをすべて経験してきました。 1828 01:41:41,000 --> 01:41:43,400 - [彼女は音量を上げる] - すべての落とし穴、 1829 01:41:43,500 --> 01:41:46,000 すべての噂、すべての誤った情報 1830 01:41:46,166 --> 01:41:47,541 それはすべて起こったことです。 1831 01:41:47,875 --> 01:41:50,375 まあ、結局のところ、あなたはここにいます。 1832 01:41:50,541 --> 01:41:52,566 あなたがボルドー出身のアラブ人であろうと、 1833 01:41:52,666 --> 01:41:55,191 トゥールーズ出身のユダヤ人、 ブレスト出身の西インド諸島人 1834 01:41:55,291 --> 01:41:58,166 フランス人の皆さんへ あらゆる文化の人々、 1835 01:41:58,333 --> 01:42:01,108 最初からの移民 十代目まで… 1836 01:42:01,208 --> 01:42:04,816 [男性] 生放送に戻ります。 スピーチの後にコンサートが行われた場所。 1837 01:42:04,916 --> 01:42:06,666 ステージではTéléphoneというバンドが登場。 1838 01:42:06,833 --> 01:42:10,958 ♪異世界の夢を見た♪ 1839 01:42:13,583 --> 01:42:16,250 ♪地球が丸いところ♪ 1840 01:42:18,875 --> 01:42:20,775 [男性] ここにいるのはどんな気分ですか? 1841 01:42:20,875 --> 01:42:25,416 ここにいられて本当に良かったです、皆さん 力を合わせて人種差別に立ち向かう。 1842 01:42:25,583 --> 01:42:27,816 私たちは同じです、同じ空気を吸っています。 1843 01:42:27,916 --> 01:42:29,041 たとえば私なら―― 1844 01:42:29,208 --> 01:42:31,541 私はアルザス出身で、彼はアラブ系ユダヤ人です。 1845 01:42:32,541 --> 01:42:33,833 はい、そうです。 1846 01:42:34,000 --> 01:42:37,166 誰が気にする？私たちは皆同じです。 1847 01:42:37,333 --> 01:42:38,458 誰が気にする。 1848 01:42:41,000 --> 01:42:44,166 ♪現実を夢見ていた♪ 1849 01:42:45,375 --> 01:42:47,541 いや、やめて、お母さん。 1850 01:42:47,708 --> 01:42:49,750 あなたは気が狂っているのです！あなたは彼を外に出しましたか？ 1851 01:42:49,916 --> 01:42:53,375 - 慌てないで。 - 本当じゃないって言ってよ。今夜ではありません。 1852 01:42:53,541 --> 01:42:56,041 - そんなにクレイジーじゃないですか？ - 説明します。 1853 01:42:56,208 --> 01:42:57,791 最後までさせてもらえますか？ 1854 01:42:57,958 --> 01:43:02,208 しかし、何を説明しますか？私たちは行ってきました 何ヶ月もかけてその準備をしています。 1855 01:43:02,375 --> 01:43:06,150 そしてあなたは、兄弟を除外します 真夜中に一人でそこにいます。 1856 01:43:06,250 --> 01:43:07,916 私を殺そうとしているのですか？ 1857 01:43:08,083 --> 01:43:09,666 - いいえ、私はしません。 - あなたがやる！ 1858 01:43:09,833 --> 01:43:12,316 彼にそうなってほしかったですか？ 明日は機嫌が悪いですか？ 1859 01:43:12,416 --> 01:43:14,533 それはわかります...私を見てください。 1860 01:43:14,666 --> 01:43:17,333 彼は気だるい様子で、 もう何日も泣いています。 1861 01:43:18,083 --> 01:43:21,416 明日が重要であることはわかっています。 でも信じてください、今夜は 1862 01:43:21,583 --> 01:43:25,916 彼にとっては超重要だった。 - なぜ今夜がそれほど重要なのでしょうか? 1863 01:43:26,083 --> 01:43:27,208 彼は恋をしています。 1864 01:43:28,875 --> 01:43:30,208 初めてです。 1865 01:43:32,583 --> 01:43:35,641 - 彼女はプレゼンテーションの女の子ですか? - [彼はうなずく] 1866 01:43:35,916 --> 01:43:37,500 だから私を信じてください。 1867 01:43:38,000 --> 01:43:40,764 彼は明日そこにいるでしょう 最初の地下鉄で。わかりました？ 1868 01:43:40,875 --> 01:43:43,345 お母さん、大丈夫だよ。すべて順調です。 1869 01:43:45,291 --> 01:43:47,025 （でも、お父さんが知ったらどうする？） 1870 01:43:47,125 --> 01:43:48,458 （でも彼は知らないだろう。） 1871 01:43:48,625 --> 01:43:50,250 え？これは私たちの間に留まります。 1872 01:43:50,416 --> 01:43:51,958 （ここに来てください。） 1873 01:43:53,166 --> 01:43:54,625 [彼はため息をつきます] 1874 01:43:56,333 --> 01:43:58,583 （地下鉄の始発は何時ですか？） 1875 01:43:59,208 --> 01:44:00,458 (午前5時) 1876 01:44:01,291 --> 01:44:02,625 (午前5時30分) 1877 01:44:04,416 --> 01:44:06,166 （さあ、大丈夫だよ。） 1878 01:44:08,208 --> 01:44:09,916 （ねえ、明日から彼は男だよ。） 1879 01:44:10,958 --> 01:44:12,958 （彼の背中から降りなければなりません。） 1880 01:44:15,458 --> 01:44:16,833 （準備ができていません。） 1881 01:44:17,333 --> 01:44:19,066 - (準備ができていません。) - [笑い] 1882 01:44:19,166 --> 01:44:20,316 （いいえ、まだ準備ができていません。） 1883 01:44:20,416 --> 01:44:23,125 （いいえ、準備ができていません。ここに来てください。） 1884 01:44:23,666 --> 01:44:25,041 （君は私を泣かせてしまうよ。） 1885 01:44:25,208 --> 01:44:26,541 [彼がいびきをかいている] 1886 01:44:26,708 --> 01:44:30,583 ♪ 現実的ではない世界 ♪ 1887 01:44:33,250 --> 01:44:37,041 ♪そう、全部捨てたかった♪ 1888 01:44:40,791 --> 01:44:43,916 ♪目を閉じて歩いてた♪ 1889 01:44:44,250 --> 01:44:47,375 ♪足元が見えなくなった♪ 1890 01:44:47,541 --> 01:44:50,708 ♪現実を夢見ていた♪ 1891 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 ♪私の現実♪ 1892 01:44:55,708 --> 01:44:56,708 ♪寝かせて♪ 1893 01:45:08,875 --> 01:45:10,250 ♪許してね♪ 1894 01:45:15,458 --> 01:45:17,375 ♪私の現実♪ 1895 01:45:18,875 --> 01:45:20,625 ♪許してね♪ 1896 01:45:28,375 --> 01:45:30,958 ♪世界の影が踊る♪ 1897 01:45:31,583 --> 01:45:34,416 ♪世界の影が踊る♪ 1898 01:45:34,916 --> 01:45:37,750 ♪世界の影が踊る♪ 1899 01:45:38,250 --> 01:45:41,000 ♪世界の影が踊る♪ 1900 01:45:43,291 --> 01:45:46,458 ♪ 彼らは踊る、彼らは踊る、 踊る、踊る♪ 1901 01:45:46,625 --> 01:45:49,875 ♪ 彼らは踊る、彼らは踊る、 踊る、踊る♪ 1902 01:45:50,041 --> 01:45:53,375 ♪ 彼らは踊る、彼らは踊る、 踊る、踊る♪ 1903 01:45:54,666 --> 01:45:57,916 [ソフトなジャズ音楽] 1904 01:46:17,583 --> 01:46:19,230 - (大丈夫です。) - 彼はここにいますか？ 1905 01:46:20,875 --> 01:46:23,463 - どうしたの？ - 何もない。戻って寝てください。 1906 01:46:48,583 --> 01:46:51,416 実は今日…忘れてました 毎回その部分。 1907 01:46:51,583 --> 01:46:53,958 [彼はつぶやく] 1908 01:46:54,125 --> 01:46:57,416 私にとって今日はそうではありません いつもと同じような一日。 1909 01:46:57,583 --> 01:46:58,708 転換点。 1910 01:46:58,875 --> 01:47:00,208 決定的なマイルストーン。 1911 01:47:00,583 --> 01:47:04,583 そして、私のことを共有したいと思います 皆さんと一緒に深い気持ちを。 1912 01:47:04,750 --> 01:47:07,625 言わずにはいられない 家族に一言、 1913 01:47:08,041 --> 01:47:09,666 まずは兄から。 1914 01:47:10,708 --> 01:47:14,472 アルノー、たとえあなたが頻繁に行ったとしても 私をサンドバッグのように扱った、 1915 01:47:15,625 --> 01:47:18,733 まだ感じられるのに 私の髪にあなたの優しい手が、 1916 01:47:18,833 --> 01:47:21,500 あなたは…そしてこれからもずっとそうです 1917 01:47:22,083 --> 01:47:24,333 私のロールモデル、私のガイド、私のヒーロー。 1918 01:47:25,041 --> 01:47:27,041 そして、あなたも私もそうなることを願っています 1919 01:47:27,208 --> 01:47:29,090 決してお互いを手放すことはありません。 1920 01:47:34,125 --> 01:47:38,125 私の思いは、そうではないすべての人たちとともにあります もっと長く私たちと一緒に。私たちのもとを去った人たち。 1921 01:47:39,833 --> 01:47:41,950 私の祖父母、ジャニーンとアルバート。 1922 01:47:42,416 --> 01:47:43,666 彼らがいる場所から、 1923 01:47:43,833 --> 01:47:46,362 彼らは見守っている 私を、そして私を守ってくれています。 1924 01:47:46,791 --> 01:47:48,416 どこにいても。 1925 01:47:48,625 --> 01:47:49,666 [笑い] 1926 01:47:49,833 --> 01:47:52,421 まだ待っています ちなみに答え。 1927 01:47:52,541 --> 01:47:53,750 お父さん、 1928 01:47:55,083 --> 01:47:57,833 あなたの影響が私のあらゆるステップを導いてくれました。 1929 01:47:59,333 --> 01:48:01,083 あなたと私なのに 1930 01:48:01,250 --> 01:48:02,500 あまり話さないで、 1931 01:48:03,458 --> 01:48:06,810 私たちの関係はさらに強くなります 言われなかった事よりも。 1932 01:48:07,333 --> 01:48:09,275 あなたがここにいてくれるだけで私には十分です。 1933 01:48:09,375 --> 01:48:11,041 あなたは私のアンカーであり、ガイドです。 1934 01:48:11,500 --> 01:48:12,666 私のコンパス。 1935 01:48:12,833 --> 01:48:14,000 要するに、 1936 01:48:14,458 --> 01:48:16,575 あなたはこれからも私にとって幹部であり続けるでしょう。 1937 01:48:20,791 --> 01:48:22,041 うーん... 1938 01:48:23,583 --> 01:48:26,083 ママ、あなたがいなかったら私はどうなっていたでしょうか？ 1939 01:48:26,250 --> 01:48:28,720 私がここに立っているのはあなたのおかげです。 1940 01:48:28,916 --> 01:48:33,083 あなたの愛、優しさ、 あなたの伝説的な静けさ。 1941 01:48:33,916 --> 01:48:38,041 さて、お分かりのとおり、 ここには少し皮肉があります。 1942 01:48:38,625 --> 01:48:39,791 お母さん、 1943 01:48:40,125 --> 01:48:43,458 あなたの頑固さがなければ、 忍耐力と基準、 1944 01:48:43,625 --> 01:48:46,860 私にはそのような装備はありません 私を待っている人生と向き合ってください。 1945 01:48:47,375 --> 01:48:48,316 ママ、愛してるよ。 1946 01:48:49,250 --> 01:48:50,791 無限の愛をこめて。 1947 01:48:57,000 --> 01:48:58,208 [彼女はノックする] 1948 01:48:59,000 --> 01:49:00,208 入ってもいいですか？ 1949 01:49:01,125 --> 01:49:02,291 はい。 1950 01:49:07,833 --> 01:49:10,303 大丈夫ですか？あまりストレスを感じていませんか？ 1951 01:49:11,083 --> 01:49:12,375 いいえ、大丈夫です。 1952 01:49:15,958 --> 01:49:17,041 ハンサムですね。 1953 01:49:20,625 --> 01:49:23,541 実は靴が小さすぎるんです。 1954 01:49:23,708 --> 01:49:24,750 まあ、本当に？ 1955 01:49:25,250 --> 01:49:27,375 1か月前は、ぴったりフィットしていました。 1956 01:49:27,541 --> 01:49:29,305 今ではもう私には合わなくなってしまいました。 1957 01:49:29,458 --> 01:49:32,125 - 何をしましょうか？ - 別のペアを見つけます。 1958 01:49:32,291 --> 01:49:33,625 心配しないで。 1959 01:49:35,583 --> 01:49:37,291 いいえ、今日は髪を正しく整えてください。 1960 01:49:37,458 --> 01:49:40,458 やりたいことは何でもやって、 ただし髪は後ろで結びましょう。 1961 01:49:40,625 --> 01:49:43,441 - 家族の前で私を恥ずかしがらせないでください。 - ねえ、お父さん、 1962 01:49:43,541 --> 01:49:46,125 髪を染めたいかどうか聞いてください。 1963 01:49:46,291 --> 01:49:47,583 だからそれは続くのです。 1964 01:49:48,333 --> 01:49:51,875 ええ、まあ、何でも。来てください 髪を後ろで結びます。 1965 01:49:52,041 --> 01:49:54,511 - 彼にピンクのジャケットをあげましたか？ - [彼は笑う] 1966 01:49:54,666 --> 01:49:56,500 [イブ] それは交渉の余地がありません! 1967 01:49:56,666 --> 01:49:59,666 [「Dernier Domicile connu」 フランソワ・ド・ルーベ著] 1968 01:53:38,166 --> 01:53:40,583 【メランコリックなジャズミュージック】 1969 01:55:15,583 --> 01:55:18,666 【『セイリング』（クリストファー・クロス）】 1970 01:58:55,041 --> 01:58:58,041 字幕: エミリー・ニコラ 1971 01:58:58,208 --> 01:59:01,208 字幕制作: TransPerfect Media France